今年较早时候，我们向政府提交本年度的特别拨款申请，争取所需的额外人手，以应付因复建居者有其屋（居屋）单位而新增的建屋量。今年7月，立法会财务委员会批准本署开设六个首长级职位，部门编制委员会也通过增设188个非首长级职位；我们随即物色人选出任这些职位。我们已进行多轮晋升和招聘工作，以吸纳所需人才，纾缓现职同事的工作压力。

我们面对的另一挑战是工作团队逐渐老化，不少同事行将退休。事实上，我们预期未来数年将有更多同事离任，运作上可能因而受到影响；我们正密切监察情况，并部署周详的接任计划。在挑选合适人才出任新设职位的同时，我们必须解决现有职位的接班问题，方能保证有足够具备经验的人员，应付急速的公共房屋发展需要。

让我向大家讲述一下有关工作的进展：在2012/13年度，我们会进行50次晋升遴选(数量为历年之冠)，以选拔人才填补不同职系内属晋升职级的约330个空缺；同时也计划进行29次招聘。2012年4月至8月期间，我们为不同职系召开了33个晋升遴选委员会，推荐擢升约290名人员，并进行了16次招聘。职系管理(工务)及委任组同事在过去数月十分有效率地迅速完成这些工作。在他们努力下，约210名新聘人员已经上任，未来数月将有更多人陆续履新。

我在此欢迎新加入本署的同事，相信你们很快便会融入房署这个大家庭！这样急速的扩展难免令总部大楼的办公室不敷应用，有些同事或须在较挤迫的环境工作；而晋升及职务重整也牵涉人事调动，这些改变也许会形成一些压力。我们正积极研究如何整合大楼各种用途，并把一些目前用作其他用途的地方改为办公室，从而增加办公空间。但腾出额外空间需时，希望各位体谅。

社会人士现时对公屋及居屋的建屋量抱有期望；我相信只要每一位同事都克尽己职，我们定能不负众望，达成目标。

中秋节将至，阖家团圆、欢聚赏月，在此祝愿大家中秋快乐！

房屋署署长
栢志高

房屋委员会(房委会)制作的「屋邨小说」短片系列第三集「天悦人和」，已于本月16日起播出。这一集讲述一个年青人寻找自信的故事。居于天水围天悦邨的子光由内地移居香港，自少内向自卑，后来藉着跑步运动，跑出自信，而且景从心生，渐渐发现新市镇到处都是明媚风光。

公众人士可透过房委会/房屋署网站、facebook「公屋人情风貌」专页以及YouTube的房委会频道观看短片。每集的精华版本同时在各公屋大厦地下大堂的「房屋资讯」播放。

运输及房屋局局长张炳良教授于9月10日亲临房屋委员会总部，与房屋署署长栢志高及署方高层人员会面后，与80多名来自房屋署各员工协会及协商会职方代表会晤。

局长致辞时表示，社会上不同人士对政府房屋政策日益关注，他明白各同事所面对的挑战和压力因此与日俱增。对于同事最关心的人手紧绌问题，局长表示支持部门向政府争取额外资源，以应付新增的工作量。

局长又表示，公共房屋计划得以达至今天的规模和水平，实在有赖房屋署同事的努力和贡献；他鼓励各同事继续谨守岗位，将部门的工作做到最好。

在栢志高署长陪同下，局长与员工代表作坦诚对话和交流。员工代表就政策方向及部门运作安排等方面踊跃表达意见，而局长和署长都细心聆听，并就同事关注的议题分享他们的看法和意见。

会面后，局长联同署长及副署长，分别与不同职系的员工协会及协商会职方代表拍照留念。

第二届「发展及建筑处与屋邨管理处经验交流专题工作坊」于9月19日举行，多位嘉宾、物业管理公司的工作伙伴及众多同事参加，出席者逾百名。

房屋署署长栢志高致辞时表示，项目设计者与使用者的沟通和合作极为重要，希望藉着工作坊，把相互沟通及合作的精神推广和传承下去。今年工作坊以「太阳能光伏系统」及「绿化」为题，发展及建筑处与屋邨管理处同事就主题作简报，机电工程处及信和置业有限公司的代表也分别就有关方面的设计、建造、管理和保养分享意见和心得。

为表达对长者的关怀，房署义工队联同歌唱小组于9月23日到葵涌丽瑶邨长者住屋探访长者，并举办名为「乐韵悠扬度中秋」的午间聚会，约50名独居长者参与。

聚会洋溢欢乐与温情，长者既重温旧日金曲，又参与游戏；义工队还向出席的长者送赠小盆栽和福袋，祝愿他们身心康泰。对义工所带来的愉快活动和细意关怀，长者表示谢意。

房屋委员会职员同乐会第15届周年大会于9月7日举行。房屋署署长兼同乐会会长栢志高在会上向去届委员致送感谢状及纪念品，感谢他们积极参与会务。新一届委员也同时在署长及出席大会的同事见证下选出。

新一届委员的各个岗位已于9月13日举行的第一次常务会议落实。主席由助理署长(房屋资助)招建慈出任，总宣传经理(机构及社区关系)伍美美则继续出任副主席，其他新任委员如下：

*因义务司库潘福霖于9月18日离职，房屋委员会职员同乐会新一届委员于9月13日的第一次常务会议上，一致通过委任邓志轩为2012/13年度的义务司库。

房屋署总屋宇事务助理协会第十六届第一周年会庆于9月7日举行，部门代表、退休同事及各界友好踊跃出席，大会洋溢一片温馨热闹的气氛。

助理署长(屋邨管理)(三)廖敬良致辞时，表扬同事抱持专业精神，协助房屋事务经理处理各项与屋邨管理有关的工作。此外，第一期「优化新模式」计划将于本年11月推行，在有关安排下，部门将增设总屋宇事务助理职位，替代高级屋宇事务助理职位，直接督导楼宇监督工作。

协会理事长梁元彬感谢来宾的支持，勉励各屋宇事务助理职系同事继续努力，谨守工作岗位，争取晋升机会。

高级结构工程师钟国存获擢升为总结构工程师。

高级工程监督吴国球获擢升为总技术主任(建筑工程)。

鸟巢

鸟巢不算很大，以手指般粗的枯枝砌成，架在一条树枝的顶端，几乎隐没在纵横交错的树枝里。

覆庇着鸟巢的老树大概有三层楼高，短小的主干长出几条分枝，再个别发展出幼条来；嫩叶稀稀疏疏，在其他枯叶的衬托下，颇有点前仆后继、不甘放弃的味道。

老树孤伶伶长在路边，屹立于一个建筑地盘的边界，离它不远处有一座高矗巍峨的新建筑物，是一幢外貌工整的住宅楼房，线条笔直，渗透出简约实用主义的味道，与老树纵横交错、天马行空的线条，相映成趣，人工与自然，互相衬托，彼此呼应。

住宅楼房有许多阔大的窗，都方方正正，将来栖息在内众多的人，大概可以透过这些窗看到外面缤纷的世界，和那见证旧楼房拆卸和新楼房兴建的老树。说不定将来某一天有一个往窗外望的人，会偶然发现隐没在扶疏枝叶间的鸟巢，和那迁进黄大仙上邨重建第三期、辛勤哺育幼雏的第一户，真诚祝福它们安居之余，也为自己同样有一个舒适的小小安乐窝而会心微笑。

物业管理总经理(支援服务)(一)
何永业
(曾出版《登峰》和《亲爱的婕妤 — 给女儿的信》两书，后者入选第20届「中学生好书龙虎榜」候选书目和2008年「十本好读选举」候选书目。)

Durability Design of Concrete Structures in Severe Environments Strategy
Odd E.Gjǿrv 2009

本书作者为挪威科技大学教授，讲解混凝土结构怎样在严酷环境下遭侵蚀后(例如经历冻融作用(freezing and thawing)及碱骨材反应(alkali-aggregate reaction))，仍可持久耐用。他认为通过钢筋防腐设计、质量控制、严谨监督施工及适当的预防措施，混凝土建筑物的使用年限可以延长，维修成本也可同时降低。本书主要内容涵盖混凝土结构侵蚀因由、钢筋侵蚀概率计算、混凝土质量控制、生命周期评估、混凝土结构的侵蚀情况评估、预防及维修方法等；书末还列举数个在奥斯陆的实例作为参考。

 《男孩穷养 女孩富养》 
 胡足青 2012

对于穷养富养，有些人以为所指的是物质条件；「富养女孩」是让女儿从小不缺钱，而「穷养男孩」则故意让男孩吃苦。本书作者认为以上看法是误解，穷养富养的核心是对孩子精神、品质、性格方面的引导和塑造。如果停留在物质层面，很难培育出优秀的孩子。本书共分八章，介绍穷养富养的定义、父母的角色、气质与志气的涵养教育、正确金钱观、学习面对挫折等。

摄影：刘志宏

〈闲情寄趣〉一栏欢迎各同事与大家分享其摄影、书法、绘画、雕塑、陶瓷、篆刻、纸艺或其他视觉艺术作品、手工艺品等，以展现生活情趣为宗旨。作品以照片形式发放，来稿详情如下：

1. 形式：以jpg 档案 (最少2MB及解像度每平方寸200像素) 或以硬照 (3R或4R) 递交。
2. 资料：作品照需附上简介，以20字为限；连同作者姓名、职衔及联络电话递交。如欲以笔名发表，请说明。
3. 投递方法：电邮至housingdimensions (F9) 或交房委会总部一座4楼传信事务分组《互信》编辑收。作品题材不限，惟编辑组保留作品之最终刋登权。