香港房屋委员会(房委会)为纪念公营房屋发展60周年而制作的录像短片，在国际比赛Galaxy Awards 2013中获奖。

该短片记录香港公营房屋在规划、建造、楼宇设计、屋邨管理、设施和可持续发展等方面多年来的演变，分别在「企业形象」和「持份者通讯」组别中获颁金奖和荣誉奖。在15分钟的短片中，同时呈现过去逾半个世纪公屋居民生活面貌的转变，满载不少香港人的集体回忆，值得细味。

是项国际比赛为表扬在产品和服务推广方面表现卓越的机构。今年的参赛作品逾800份，来自全球18个国家和城市。评审团成员均为行内专业人士，评审以作品的创意、成效和表现等为准则。短片已上载至房委会／房屋署网站，欢迎浏览。

香港房屋委员会(房委会)多年来持续在资讯科技系统投放资源，以提升系统的质素。在员工不断共同努力下，房委会的软件品质大大改善，令资讯科技系统的服务更稳定顺畅。

近日房委会再度取得世界级软件开发过程品质(CMMI ML3 DEV)证书，由美国国防部委托卡内基美隆大学(Carnegie Mellon University)的软件工程学院颁发。房委会成为目前本港首个和唯一政府机构获颁这项殊荣，确认我们资讯科技软件开发过程的品质，足与其他世界知名的机构媲美。

香港房屋委员会(房委会)去年建成多个新的公共屋邨。今期《互信》带大家走访其中三个，包括龙逸邨、美田邨4期和丰和邨。

龙逸邨

龙逸邨坐落于屯门业旺路，共有两座各楼高33层的住宅大厦，合共提供近千个单位。

为了达到绿色生活的宗旨，龙逸邨装设多项环保绿化措施，其中室外太阳能发电的公共照明灯，把太阳能转换成电能，储存在太阳灯内，供晚上照明之用。在部分的室内公共地方也装设光度感测器，照明设施根据附近光线是否充足而自动亮起或关上。龙逸邨的有盖行人通道、有盖停车场、垃圾房和社区会堂的顶层，均加种植物，美化环境之余，还可加强隔热功能。

社区和康乐设施方面，龙逸邨内设有社区会堂、步行径、休憩场地和单车停泊处。附近还有单车径和湖山河畔公园，供居民康乐消闲之用。

美田邨第4期

美田邨位于沙田区，最早一期于2006年入伙，连最近入伙的第4期共有八座大厦，第4期居民可享用美田邨原有设施。

邨内设有多层停车场和购物商场，有盖部分均广种植物，既绿化环境，又可散热。另有康健设施，适合不同年龄人士使用，例如篮球场、羽毛球场、乒乓球桌、长者健身园地等。

丰和邨

同样位于沙田的丰和邨，坐落于禾輋邨旁，共有三座大厦，可容纳约1 600户。

丰和邨具备多项特色，邨内的展示区便是其中之一。「昔日之沙田」的展墙，让居民回顾沙田的历史和发展面貌，资料饶富趣味。此外，屋邨栽种了一株土沈香(又名香树)，是香港原生稀有的双子叶植物，属常绿乔木，可用作名贵香料或中药；惟因近年被非法砍伐，成为易危品种，已列入受保护树种，非常珍贵。居民可透过展示区的「香树的资料」和「香树的辛酸史」展墙，认识香树的特性。

邨内设有停车场、单车停泊处和各类休憩设施，包括儿童游乐场、长者健身区、脚底按摩径等。屋邨的行人天桥连接邻近多个商场和港铁沙田站，方便居民购物和出入。

两位房屋署同事凭着优秀的工作表现，获颁2013年公务员事务局局长嘉许状。获嘉许的同事分别是首席技术主任(建筑设计)林松德和高级屋宇保养测量师罗李咏菊。其中林松德早前出席颁奖典礼暨酒会，亲自接受公务员事务局局长邓国威颁发的奖状；署理行政长官林郑月娥和房屋署副署长(发展及建筑)冯宜萱亲临祝贺。

房屋署义工队早前安排两次「冬季爱心送暖行动」，探访公共屋邨的长者。首次活动于11月23日举行，20多名义工探访屯门宝田邨内65户独居长者租户；而第二次则于12月14日到沙田博康邨，探访租置计划屋邨内60户独居长者租户。义工除了探访外，还送上福袋和亲手编织的御寒毛冷制品 (冷帽、冷手套或冷颈巾)，代表香港房屋委员会向长者表达真挚的关怀和心意。

在这两次的探访中，送上逾百件色彩缤纷的御寒毛冷制品，全都是20名义工早于去年8月参与房署义工队举办的编织研习班后编织而成。义工在义务导师教授下学会编织技巧，获得助人悦己的乐趣。

房署义工队成立至今已17年，旨在让有意参与义务工作的同事，善用工余时间，参与不同类型的义务工作和活动，向有需要的屋邨长者表达关怀和心意。义工队自成立以来，得到不少热心同事的支持，现正再度招募新会员，期望有更多同事加入，透过积极参与社区公益义务工作，一起分享互助的喜悦和精神。

2013/2014年度李国荣杯长跑比赛于11月23日在吐露港白石角海滨长廊缓跑径举行，比赛赛程全长六公里，共有
77位同事报名参加。当日天晴，阳光普照，温度约23度，在理想的天气情况和优美的吐露港风光下，一众健儿均表现理想。

男子公开组冠军范楚杰以23分02秒的时间跑毕全程，首先到达终点。女子公开组何慧仪则以28分50秒勇夺后冠，比上次更快3分33秒。毅力杯由吕广庆夺得，他虽将届退休之龄，仍不逊于一众年青参赛者。

比赛结果如下：

房屋委员会职员同乐会(同乐会)的秋季远足于12月7日举行，畅游五坝。五坝是指大榄涌水塘的五个水坝，水塘内呈现无数细小岛屿，分布有致，整个风景区享有「千岛湖」美誉。

当天一行117人，从青龙头出发，沿着龙如路上深井聚水塘引水道，从引水道可饱览蜿蜒的屯门公路，并遥望青马大桥和汲水门大桥，顿时令人心旷神怡，「一览众山小」的感觉悠然而生；再前行十分钟，便到达民安队的圆墩古村训练营，营地环境幽静空旷，还遗留三座古色古香的旧宅，楹联依旧，但人去楼空，让参加者感受寻幽探秘之趣。

接着大队向大榄涌水塘出发，历经五道水坝，但见三两小岛，浮现于清澈水上，仿如「湖中小舟」；穿过第二坝时，清风送爽，晴空万里，只见雄赳赳的大坝，气势不凡。

别了第二道水坝，众人迤逦至附近的草坪休息，幕天席地，三五知己，或闲聊，或果腹；再度踏上征途前，众人来个大合照。到第三、四道水坝，才发现各坝别具特色，第三坝狭小，第四坝修长，第二坝更显得雄伟壮观。

过了第五坝，取道下山，沿着扫管笏村，只见田间阡陌，荒草凄凄，冬日的农村景致大概如此，农民或三或五，聚脚一处，闲聊庄稼琐事，偶有犬吠鸡鸣，给住惯城巿的我们，一点陌生，一点野趣。

最后我们在扫管笏村小巴站外登上同乐会准备的旅游巴士，到九龙塘散队。

工程督察黄永健获擢升为高级工程督察。

十位助理工程督察获擢升为工程督察，包括何文博、赵国丰、李思铭、邵伟雄、郭允贤、罗子觉、叶卓华、谭家健、黄俊偕和潘亮志。

报告刑事法律程序

根据《公务人员（纪律）规例》第13(1)条的规定，公务人员如因触犯法律而面对刑事法律程序，必须向所属部门报告。以下是一些关于这项规定的常见问题：

1. 何谓刑事法律程序？

答：刑事法律程序是指任何人士接到传票，须往具刑事司法管辖权的法庭席前应讯。

2. 在甚么情况下须向部门报告？

答：任何员工如面对刑事法律程序，须立即向上司报告，而上司也应将事情告知员工管理分组。只有下列两种情况，才可获豁免申报：

(一)员工因触犯违例事项而获发定额罚款通知书，并已完全履行其刑事责任，依时缴交定额罚款；和

(二)符合下列第3点有关轻微交通违例事项豁免报告的所有条件。

3.  如何安排有关轻微交通违例事项的豁免报告？

答：如公职人员所触犯而被定罪的交通违例事项符合以下所有条件，则不用向部门报告：

(一)   该违例事项跟公职无关；

(二)   该员工是以司机或乘客身分，被指控在道路上触犯与驾驶或使用汽车有关的罪行；

(三)   该员工在法律诉讼中被裁定只触犯一项交通违例事项；

(四)   该员工被定罪后，被判罚款不超过港币1,000元，且无其他惩罚；和

(五)   该员工在是次被定罪日期之前起计的两年内，并无因交通违例事项而被裁定触犯刑事罪行多于一次。

资料来源：房屋署职员通告第2/2009号

Why We Build
Rowan Moore 2012

本书作者以自己建筑师的经验，阐述人类情感和欲望如何影响建筑物的设计，又说明建筑物怎样改变我们的日常生活。从构思到居住等多方面，探索建筑物的构建过程，揭示建筑学如何随着时代和生活环境而改变。作者带领读者游走世界各地多个着名建筑物，分析其建造特点和历史背景，并阐明建筑学的构成元素和其重要性，让读者掌握如何运用不同角度欣赏建筑物。

《老子诊疗室》
叶海烟 2012

《老子》中以众多反覆双向的辩证，论述「道」的真义。作者叶海烟教授以其对中国古典哲学的深入研究，就老子的智语提出新颖且独到的见解，以印证现代生活中一些光怪陆离的现象，并以老子的古老智慧分析现代人的病征，拆解其心结；针对不同的症状开出50个处方，附上治愈率作参考，抚慰挫败的心灵。本书特别把老子原文配上白话翻译，让不同程度的读者也能充分理解内容；又以医生诊疗的方式，把古人的哲学思想应用于现代人的日常生活之中。

摄影：William Wong

〈闲情寄趣〉一栏欢迎各同事与大家分享其摄影、书法、绘画、雕塑、陶瓷、篆刻、纸艺或其他视觉艺术作品、手工艺品等，以展现生活情趣为宗旨。作品以照片形式发放，来稿详情如下：

1. 形式：以jpg 档案 (最少2MB及解像度每平方寸200像素) 或以硬照 (3R或4R) 递交。
2. 资料：作品照需附上简介，以20字为限；连同作者姓名、职衔及联络电话递交。如欲以笔名发表，请说明。
3. 投递方法：电邮至housingdimensions (F9) 或交房委会总部一座4楼传信事务分组《互信》编辑收。作品题材不限，惟编辑组保留作品之最终刋登权。