安全是本部门其中一项首要关注的项目，当中某些特别范畴需要我们多加注意，而升降机安全尤为重要。就我们的升降机服务而言，香港房屋委员会辖下的公共屋邨共有约5 100部升降机，每天为二百多万的公屋居民提供服务；连同到访公共屋邨的访客在内，我们的升降机服务对象更远超二百万人。这5 100部升降机占全港升降机总数约一成，为维持升降机运作畅顺，我们推行持续计划，每年为约百部升降机进行现代化工程。

对生活在高楼大厦的人士，升降机是不可或缺的。若然没有升降机，我们的屋邨就难以有四、五十层高的大厦；升降机安全是首要的。除了确保住户和访客的安全外，其他相关人士如保养、维修和安装升降机的承办商和工友，他们的安全同样重要。我们仰赖升降机的安装、保养和维修工人，为住户提供安全可靠的服务；同时也重视他们的工作安全。

因工作环境使然，在升降机工作难免有一定危险；然而若所有相关人士均能提高警觉，同心协力避免意外发生，便可减低风险。2013年首三季的数字显示，我们新工程合约的全年意外率为每千名工人录得7.4宗；保养工程合约则为每千名工人4.1宗；其中两宗与升降机工程有关。而本港的平均数字为每千名工人39.3宗，我们的意外率虽远较全港的低，却仍有待改善；我们务必竭力达至零意外。

过去数年，我们多管齐下，推行工地安全的措施；又通过各种方法，例如合约规格、采购政策、建筑工程表现评分制、工作坊等，推广工地安全文化。我们必须确保各相关人士采取一切合适的安全措施，以减低工程对住户和工作伙伴造成的危险。

房屋署署长
栢志高

为了持续提升物业管理服务水平，回应居民的需求，香港房屋委员会(房委会)近年多度举办「屋邨管理服务承办商大奖」，嘉许表现杰出和服务优良的物业管理服务承办商。2013年度颁奖礼刚于2月26日在「大本型」举行。

本年度新增「最佳物业服务公司(租者置其屋计划屋邨)」奖项，显示房委会对不同物业的管理质素同样重视。今年共颁发26个奖项，该些获得「最佳公共屋邨(物业服务)」奖项的公司所管理的屋邨，包括清河邨、天晴邨、长青邨、石篱(二)邨、水边围邨、富东邨和常乐邨。得奖名单详见附表。

房屋署副署长(屋邨管理)李国荣在颁奖礼上致辞，赞扬获奖公司表现卓越，并鼓励承办商继续努力，为居民提供更完善的服务。

首席技术主任(建筑设计)梁曙人获擢升为总技术主任(建筑设计)。

六位任职高级技术主任(建筑设计)的同事，包括：冼汝德、罗七正、郑焕雄、袁卫中、马永忠和康德怀，获擢升为首席技术主任(建筑设计)。

21位任职技术主任(建筑设计)的同事，包括：何兆明、何伟庭、朱伟强、林逸敏、陈月月、谭满平、黄炳雄、张伟荣、邓永智、邝文正、梁泰威、刘师平、李绍华、张向荣、萧子泉、杨骏兴、郑志恒、陈达恒、黄祖威、江浩贤和关俊伟，获擢升为高级技术主任(建筑设计)。

九位任职二级监工(建筑)的同事，包括：钟健基、姚建焜、黄裕泰、黄智勇、廖宝欣、尹嘉汶、张启恒、罗世文和林乐行，获擢升为一级监工(建筑)。

Construction Quantity Surveying
Donald Towey 2012

在工程建筑的整个过程中，工料测量是其中一个重要部分。工料测量师的工作范围广泛，包括成本计划和控制、财务和工程管理、招标和合约、工程结算，甚至有关保险、索赔等。本书共分七章，从承建商角度，由浅入深，介绍工料测量师在处理上述各项工作时，所须具备的专业知识，并列出有关的问题和解决方法；诚为从业人士有用的参考。

《一个人用韩文去旅行》
王清栋 李美林 2013

韩剧、韩国明星、韩国化妆等，近年风靡香港，掀起热潮，连带到韩国旅行也甚受欢迎。到外地旅游，若懂得该国语言，便可增强与当地人沟通。本书专为计划独自到韩国旅游的人士而写，作者就出国旅游常遇到的情境分类，列举旅行必备的韩文单字和会话短句。读者即使对韩文不太熟识，甚或一窍不通，也能以书中的拼音和插图，表达所需，与当地人沟通，体验一个人轻松旅游的乐趣。

摄影：Yvonne Chan

〈闲情寄趣〉一栏欢迎各同事与大家分享其摄影、书法、绘画、雕塑、陶瓷、篆刻、纸艺或其他视觉艺术作品、手工艺品等，以展现生活情趣为宗旨。作品以照片形式发放，来稿详情如下：

1. 形式：以jpg 档案 (最少2MB及解像度每平方寸200像素) 或以硬照 (3R或4R) 递交。
2. 资料：作品照需附上简介，以20字为限；连同作者姓名、职衔及联络电话递交。如欲以笔名发表，请说明。
3. 投递方法：电邮至housingdimensions (F9) 或交房委会总部一座4楼传信事务分组《互信》编辑收。作品题材不限，惟编辑组保留作品之最终刋登权。