很多同事都知道，在過去數月，我們努力向政府爭取額外資源，以應付因推行新居者有其屋計劃而增加的工作量。我很高興告訴大家，我們已獲批新增194個公務員職位，包括6個首長級和188個非首長級職位；全部均須於七年後再行檢討。

下一步是開設新職位和招聘合適員工。我們會盡快進行有關工作，但仍需一些時間通過必要的程序。就首長級職位而言，所有新增職位必須獲得立法會批准；我們的提案已獲立法會房屋事務委員會支持，下一步有待人事編制小組委員會通過。而非首長級職位方面，新增職位須經由部門的編制委員會通過。我明白縱使增加職位，同事承受的工作壓力仍不斷；但大家請放心，我們深明受新政策影響的各職級都需要資源，並會繼續爭取增加所需的職位。

房屋署為有需要人士提供優質房屋，任重道遠，工作充滿挑戰。我們須按建築目標，供應新的住宅單位；另一方面，確保現有公共租住房屋管理妥善，同樣重要。縱使人手增加了，這方面的工作壓力仍不輕。相信各位同事都明白，部門要為香港市民適時提供優質房屋，大家付出的每分努力都不可或缺。我衷心多謝各位，大家的努力是獲得認同和讚賞的。

房屋署署長
栢志高

房屋委員會(房委會)2010/11年度年報榮獲ASTRID大獎 2012「非牟利機構」組別金獎。該項比賽由紐約的MerComm, Inc主辦。

得獎年報以「公共房屋 － 香港成功的基石」為主題，闡明公共房屋與香港的經濟和社會發展息息相關。整體設計則以房委會轄下公共屋邨內的「石牆」為概念，配合年報的主題。該年報可於房委會/房屋署網站閱覽。

ASTRID 大獎今年為第22屆，旨在表揚出色和創新的設計。多年來參賽作品均來自世界各地，評審團由國際級設計專業人士組成，評審準則包括創意、表達明晰及製作質素。

上水清河邨外型設計現代化，走進邨內，卻可感受到舊日的農村情懷，皆因在不同角落，擺放著多件以農耕為題材的雕塑品。這些雕塑無不栩栩如生，布局更經悉心安排，以下為你逐一介紹。

清河邨原址是農地，設計師特別創作了一系列名為「賦農閒曲」的雕塑品，讓居民重溫昔日鄉郊農耕之趣。

昂首挺胸的公雞在保衞一家大小，母雞則在旁照顧小雞，此乃農村常見的景象。

邨內多處可見鵝踪，有的站到簷頂居高望遠，有的閒庭信步，有的在草叢中覓食，神態各異。

水牛俯伏潭裏養神， 像要提醒大家︰經過一天的辛勞，得好好休息。飛累了的小麻雀，也在水牛背上歇息。

農夫生活簡樸勤儉，飽經日曬雨淋，闊邊草帽和草鞋成為日常生活必備品；農耕工具如犁耙、鋤頭更不可缺。

吃午飯了！這是模仿昔日農村婦女常用的籐籃，用來盛載飯菜，帶到田間給辛勤工作的丈夫享用。

不同形狀的農家盛器，有的擺放在屋邨的現代地磚上，有的置於時尚的商場前，構成強烈對比，相映成趣。

房屋委員會(房委會)鼓勵員工實踐「關懷為本、顧客為本、創新為本、盡心為本」的基本信念，自2008年起推出「心意卡」計劃，嘉許表現卓越的員工，從而推動同事在承擔正常職務之餘，能「多走一步」，為居民提供更卓越和優質的服務。

2011/12年度「心意卡」計劃員工嘉許典禮剛於4月20日舉行，分別來自房屋管理、工程、文書等多個職系的29支團隊和六名員工獲得嘉許。出席典禮的嘉賓包括房屋署署長栢志高、審計附屬小組委員會主席王永祥，以及財務小組委員會委員梁繼昌。

有關嘉許典禮的相片及得獎隊伍的經驗分享，將上載於內聯網的「基本信念」網頁。

由副署長(策略)李麗儀贊助的「策略盃」羽毛球比賽2011/2012，經過兩個多月的連場激戰，總決賽於4月11日順利舉行。

比賽結果如下：

測量主任(工料)駱雋華、盧文德和陳根昌獲擢升為高級測量主任(工料)。

七位任職工程監督的同事獲擢升為高級工程監督，包括陳紹強、張偉棠、黃啟明、郭家寶、陳義仁、陳紹榮和張國強。

同事必須時刻謹慎和竭力執行職務，積極辦事，且具備責任感，工作表現應與其職級及經驗相稱。如同事未能謹慎和盡責執行公職，即屬疏忽職守；不論有否導致政府蒙受實際財政或物質上的損失，觸犯這類不當行為者也可能遭受紀律處分。

案例一：
某職員負責清潔和其他體力勞動職務，經上司多番指示後，仍沒有按時執行和完成所指派的工作。他多次疏忽職守，拒絕執行其主要職務，並公然漠視上司的指示；署方認為他的不當行為非常嚴重，於是對他採取紀律處分。

案例二：
某司機沒有按工作通知單，在預定時間接載乘客；待接到該乘客的投訴時，才發現把工作通知單混淆了，便趕往接載，但已遲到超過20分鐘。而該司機在不久前也曾犯同樣錯誤，在短期內一再疏忽職守，反映缺乏責任感，最終遭受懲處。

資料來源：公務員誠信管理資源中心

The Heights
Kate Ascher  2011

建於1875年的紐約論壇報大樓，雖然只有11層，高約8 0米，卻開創了摩天大樓的發展史。時至今日，高聳入雲的大廈已成為很多大城市的地標，例如樓高509米的台北101大樓、樓高492米的上海環球金融中心，以至高達828米的杜拜哈里發塔。這些高樓大廈怎可抵禦狂風而屹立不倒？那快如飛機的升降機又如何運作？突然停電或發生火警時怎樣逃生？為何大廈外牆的主要材料都是玻璃？制冷系統怎樣運作？又如何處理廢棄物、清潔大廈外牆和進行維修保養，以延長建築物的壽命？本書圖文並茂，為讀者逐一解答上述疑問。

 《金融斷層線》
拉古拉姆 ∙ 拉詹  2011

本書作者為芝加哥大學商學院教授，曾任國際貨幣基金會首席經濟學家，在2009年全球金融海嘯發生前，是少數能預知並提出警告的學者。作者以斷層線來比喻金融危機的來源；在地質學上，斷層線是地球表面斷裂的地方，地殼板塊在這裏接觸或碰撞，累積壓力便會產生地震。作者認為現今的全球經濟出現三組斷層線，分別為政治壓力下的超額信貸、國際間的出口及內需貿易失衡，以及金融體系的差異。作者提出多項改革金融業的建議，從問題的根源著手，對症下藥，以免全球重蹈覆轍。

攝影：劉志宏