房屋委員會(房委會)聯同本港三個環保團體 — 長春社、香港地球之友及商界環保協會，於全港公共屋邨推行第六期「綠樂無窮在屋邨」社區環保計劃。該計劃旨在透過一系列深化環保教育活動，把公共屋邨建設成環保社區，為居民締造更健康的生活環境。

運輸及房屋局常任秘書長(房屋)栢志高於8月10日出席開展禮時表示，為響應今屆「減少都市廢物」的主題，房委會將致力鼓勵居民，以行動支持減少製造廢物，同時擴展家居廚餘回收計劃至更多屋邨。

「綠樂無窮在屋邨」計劃自2005年開展至今，已涵蓋全港所有公共屋邨，為居民舉辦不同主題的環保活動，例如夏天清潔運動、廢物回收、珍惜能源、減用膠袋、減少碳排放等；同時透過綠化屋邨環保大使計劃，培訓超過一萬名屋邨居民，擴大居民參與環保活動的機會。

房屋委員會(房委會)成為本港首個在住宅建築設計方面榮獲ISO 50001認證的機構；而根據香港品質保證局的主任審核員的査核，更可能是全球首個獲頒此認證的機構。房屋署副署長(發展及建築)馮宜萱與同事於8月初出席頒獎禮。

國際標準化組織(ISO)於去年6月推出新的ISO 50001能源管理系統，以促進能源效率和再生能源的使用。房委會早已在住宅建築設計上採用節能措施，這促使我們重新檢視已有的能源管理運作，建立能源基準線，並制訂符合ISO 50001監察和測度能源表現的目標和指標。因此，我們在去年12月正式推出能源管理系統，並於本年5月接受外部認證審核。

為加強屋邨管理方面的環保工作，讓公屋居民得享可持續發展的生活環境，房屋委員會(房委會)繼去年5月在三個試點屋邨(包括愛民、新田圍和麗安)獲得ISO 14001環境管理體系認證後，陸續將認證計劃推展至轄下所有公共屋邨。經過一年多的努力，第一批共40個公共屋邨在本年5月成功通過審核，獲頒ISO 14001環境管理體系證書。

獲頒該項證書，足證我們在屋邨的日常管理工作上推行有效措施和實踐良好作業準則，從而減輕空氣、噪音、廢物及水質等環境因素對居民及大眾市民的影響。獲嘉許的項目包括減少公用電燈、自製淋花系統以節省資源，以及回收樹葉及野草作有機肥料之用。

有關的環境管理措施已於本年4月在第二批共50個公共屋邨推行，到9月更會推展至最後一批共65個屋邨。ISO 14001環境管理體系認證可望於明年5月涵蓋房委會轄下所有公共屋邨的物業管理服務。

房屋委員會(房委會)製作的「屋邨小說」短片系列第二集「情繫福來」，於本月16日起播出。故事由居於荃灣福來邨的秀琼婆婆和孟義婆婆親自講述；二人相遇相知五十載，由工友發展成好友、好鄰居，情同姊妹。她們細味生活點滴，發現幸福原來就在身邊。

公眾人士可透過房委會/房屋署網站、facebook「公屋人情風貎」專頁 以及YouTube的房委會頻道觀看短片。每集的精華版本同時在各公屋大廈地下大堂的「房屋資訊」平台播放。

房屋委員會(房委會)轄下的公共屋邨，大都設有精緻的園林花圃，種植各色各樣的時花、灌木和喬木。植物既可美化環境，又可改善空氣質素。這些美麗環境背後，為居民默默耕耘的，正是房屋署園藝小組的員工和屋邨的前線工作人員。

園藝小組其中一個主要任務是為公共屋邨改善園景，有關人員經常四出巡查各個屋邨，觀察植物生長情況，以改善園圃的狀況，例如移除老化和不健康的花木，再按植物生長環境的特性及泥土的性質，選擇合適的植物來栽種。選擇花種其實大有學問，園圃所在地若陽光充沛，便應種植喜光的植物，如硬枝黃蟬、龍船花等；若較陰暗則宜栽種茶花、桂花等不大需要陽光的植物。

園藝小組還會為屋邨設計主題花園，例如因應屯門友愛邨的邨名設計「愛心花園」，廣植心形葉片的植物；而深水埗海麗邨的「蝴蝶園」，便栽種了顏色鮮艷的花卉，以吸引蝴蝶和蜜蜂。

房委會近年在屋邨積極進行天台綠化和加裝垂直綠化板，不僅為周遭環境添上活力，更有助降溫和稀釋污染物。這些綠化設施實有賴前線人員悉心照料，才能保持其功能和美態。園藝小組定期向屋邨管理人員介紹園圃保養的技術，並提供意見和指引；又聯同樹木管理小組，為屋邨前線員工提供基本的園藝和樹藝訓練課程，優化園藝和樹木保養工作。

房委會於元朗朗邊設有苗圃，佔地近七千平方米，由園藝小組負責管理。該苗圃年產六百種植物，數量多達15萬株，供屋邨栽種之用，又或於各項大型活動中展出。

在社區推廣綠化，房委會向來不遺餘力，多年均參與香港花卉展覽，並獲獎無數，其參展攤位正是園藝小組的精心傑作。此外，為鼓勵居民參與綠化環境，園藝小組積極在屋邨發展社區園圃，供居民在閒時享受種植之樂，同時促進鄰里關係。

房屋署初級人員協會於8月3日舉行第二屆會慶聯歡晚宴，出席嘉賓包括部門代表及各界友好。

協會會長羅育才感謝來賓的出席和支持，表示新一屆理事將繼續努力，為會員爭取合理的權益。

助理署長(屋邨管理)(三)廖敬良致辭時表示，部門將密切留意技工人手的情況，如有新一輪招聘技工計劃的消息，將盡早通知同事。部門將繼續與房屋署初級人員協會保持緊密聯繫，從而促進雙方了解，把部門的工作做得更好。

房屋委員會職員同樂會於6月18日至8月6日邀請經驗豐富的戲劇及化妝導師莊潤祥先生義務教導「專業化妝入門課程」，共20位同事參加。

專業化妝與美容化妝有所不同，美容化妝主要是運用某類化妝用品，以及流行的化妝方法；而透過學習專業化妝，同事可以知道不同化妝用品的優劣，掌握各種化妝手法，學懂分析面形，以至如何修改輪廓。在導師悉心教導下，同事們非常投入，獲益良多。

屋宇裝備工程師鄭永全獲擢升為高級屋宇裝備工程師。

助理工程監督盧順發獲擢升為工程監督。

六位任職房屋事務經理的同事獲擢升為高級房屋事務經理，包括：駱玉良、馬梁麗芬、廖震宗、周遠亮、鄭美元、謝值林。

59位任職房屋事務主任的同事獲擢升為副房屋事務經理，包括：鄭巧兒、譚志光、黃國權、許啟璇、黃玉霞、李美貞、鄭呂杏儀、湯永基、鍾桂英、黎雪賢、陳美玲、陳國成、張玉玲、黎玉嬋、張健輝、區偉媛、梁耀華、梁國薇、周惠英、甄寶明、陳少玲、鄧景嫦、黃美鳳、李展樂、謝鳳枝、冼光耀、黃德、胡月嫦、梁垣根、羅潔雯、吳海雄、楊偉初、余愛玲、朱月嫻、簡敬明、鄧偉雄、陳偉雄、倫必寧、周自明、楊家慧、蘇鳳儀、黃雁、張志強、陳錦雄、馬艷梅、莫小芬、劉志華、劉偉英、吳明華、黃寶珍、陳秀婷、周燕玲、陳偉華、周影芬、羅志平、鄧建雄、馮國富、楊軍、蔡坤榮。

五位任職高級屋宇事務助理的同事獲晉升為總屋宇事務助理，包括：張位忠、周廣鏢、鄭景文、司徒德喜、黃俊輝。

15位任職屋宇事務助理的同事獲晉升為高級屋宇事務助理，包括：李世強、黃金培、翟煥雄、陳惠棠、林偉文、黃健德、周富、張沛洪、盧仲斌、潘錦志、張德天、劉永德、鍾偉強、林斌、阮卓生。

合約法律主任何滿文獲擢升為合約高級法律主任。

所有員工必須堅守法治、持廉守正、盡忠職守，為市民提供優質可靠的服務。管理人員有責任監督下屬的行為操守和工作表現，以確保符合既定標準。如果發現下屬有不足之處，應及時給予指引、意見、輔導和培訓。以下為大家提供一些管理人員備忘，以作參考：

• 你的組別是否已制訂足夠、可行及清晰的指引和程序，以應付目前需要？
• 你有否定期檢討有關指引和程序？
• 下屬是否清楚了解這些指引和程序？
• 你的組別有否採取適當的監察措施(例如就下屬的值勤情況進行突擊檢查、抽查外勤員工的工作表現等)及備存有關記錄？
• 你是否只授權適當的員工運用酌情權？
• 你有否認真考慮市民的意見，並督促下屬作出相關改善及跟進？

資料來源: 公務員良好行為指南
           「持廉守正」公務員實務守則

齊來支持德慶縣扶貧助學計劃

(房屋事務經理協會副主席鍾國星來稿，呼籲同事支持肇慶市德慶縣扶貧助學活動。)

各位同事：

房屋事務經理協會為肇慶市德慶縣舉辦扶貧助學活動已七年，捐助特困學生(小學至中三之孤兒、單親、殘親兒童及弱能兒童)合共3 389人，以及高中特困優異學生209人。自2007年開始，國家全面實施九年義務教育，因此我們只為小學至中三特困學生提供每人250元的生活資助，而成績優異並考上高中的特困學生，每人每年可獲2 100元的學費及雜費資助。至今受惠學生共209人，包括2007年有37位、2008年有43位、2009年有43位，2010年有43位，以及2011年有43位。

資助成績優異的特困學生升讀高中是我們在國內首創的助學模式，我們與德慶教育局抱著同一宏願，秉持「窮不應窮在教育，苦不應苦在孩子！」的理念，堅持培養出一批窮孩子精英升上大學，為其他窮孩子樹立榜樣！經過了五年，我們的理想終於實現，現時透過我們捐助升高中然後考上大學的窮困學生已超過60人！

十年樹木，百年樹人。助學之道遙遠而漫長，我們只能本著「能做多少，做多少；有能力堅持，便堅持下去！」。在此我呼籲各位同事繼續支持國內的扶貧助學活動，慷慨解囊。捐款詳情如下：

一如往年，我已安排在今年10月6日至8日(星期六至一)與大家一同前往探訪所有學生，並順道遊覽。參與旅行者，請直接向世華旅遊有限公司報名及繳交費用。多謝各位的支持！

房屋事務經理協會副主席 鍾國星

2012年8月6日
德慶縣扶貧助學工程回條

International Finance
Eun, Resnick & Sabherwal

本書從淺入深，先介紹國際金融的一般知識，包括匯率決定、外匯衍生性商品、國際債券及股票、國外直接投資、國際資本結構及資金成本等；然後以個案分析和提問的方式，引證有關國際金融理論，例如2010年歐洲主權債務危機，又以土耳其貨幣里拉為例，闡釋購買力平價學說等，加深讀者對金融理論的理解。

 《羽毛球技‧戰術訓練與運用》
 林建成 2011

羽毛球的英文名稱Badminton源於19世紀英國的格拉斯哥郡伯明頓(Badminton)莊園，當時舉行了一場別開生面的羽毛球表演賽，深受歡迎，自此這項運動便普及起來。羽毛球運動發展至今，在世界各地的綜合運動比賽中均佔一席位。本書從羽毛球運動的基本技術開始，介紹握拍、發球、接發球、擊球等方法；再談及單打、雙打以及混合雙打的戰術運用；以至運動員的心理質素、備戰的體能訓練、比賽時教練的臨場指導方法等，均有詳細介紹。

攝影：依依迪C

〈閒情寄趣〉一欄歡迎各同事與大家分享其攝影、書法、繪畫、雕塑、陶瓷、篆刻、紙藝或其他視覺藝術作品、手工藝品等，以展現生活情趣為宗旨。作品以照片形式發放，來稿詳情如下：

1. 形式：以jpg 檔案 (最少2MB及解像度每平方吋200像素) 或以硬照 (3R或4R) 遞交。
2. 資料：作品照需附上簡介，以20字為限；連同作者姓名、職銜及聯絡電話遞交。如欲以筆名發表，請說明。
3. 投遞方法：電郵至housingdimensions (F9) 或交房委會總部一座4樓傳信事務分組《互信》編輯收。作品題材不限，惟編輯組保留作品之最終刋登權。