安全是本部門其中一項首要關注的項目，當中某些特別範疇需要我們多加注意，而升降機安全尤為重要。就我們的升降機服務而言，香港房屋委員會轄下的公共屋邨共有約5 100部升降機，每天為二百多萬的公屋居民提供服務；連同到訪公共屋邨的訪客在內，我們的升降機服務對象更遠超二百萬人。這5 100部升降機佔全港升降機總數約一成，為維持升降機運作暢順，我們推行持續計劃，每年為約百部升降機進行現代化工程。

對生活在高樓大廈的人士，升降機是不可或缺的。若然沒有升降機，我們的屋邨就難以有四、五十層高的大廈；升降機安全是首要的。除了確保住戶和訪客的安全外，其他相關人士如保養、維修和安裝升降機的承辦商和工友，他們的安全同樣重要。我們仰賴升降機的安裝、保養和維修工人，為住戶提供安全可靠的服務；同時也重視他們的工作安全。

因工作環境使然，在升降機工作難免有一定危險；然而若所有相關人士均能提高警覺，同心協力避免意外發生，便可減低風險。2013年首三季的數字顯示，我們新工程合約的全年意外率為每千名工人錄得7.4宗；保養工程合約則為每千名工人4.1宗；其中兩宗與升降機工程有關。而本港的平均數字為每千名工人39.3宗，我們的意外率雖遠較全港的低，卻仍有待改善；我們務必竭力達至零意外。

過去數年，我們多管齊下，推行工地安全的措施；又通過各種方法，例如合約規格、採購政策、建築工程表現評分制、工作坊等，推廣工地安全文化。我們必須確保各相關人士採取一切合適的安全措施，以減低工程對住戶和工作伙伴造成的危險。

房屋署署長
栢志高

為了持續提升物業管理服務水平，回應居民的需求，香港房屋委員會(房委會)近年多度舉辦「屋邨管理服務承辦商大獎」，嘉許表現傑出和服務優良的物業管理服務承辦商。2013年度頒獎禮剛於2月26日在「大本型」舉行。

本年度新增「最佳物業服務公司(租者置其屋計劃屋邨)」獎項，顯示房委會對不同物業的管理質素同樣重視。今年共頒發26個獎項，該些獲得「最佳公共屋邨(物業服務)」獎項的公司所管理的屋邨，包括清河邨、天晴邨、長青邨、石籬(二)邨、水邊圍邨、富東邨和常樂邨。得獎名單詳見附表。

房屋署副署長(屋邨管理)李國榮在頒獎禮上致辭，讚揚獲獎公司表現卓越，並鼓勵承辦商繼續努力，為居民提供更完善的服務。

首席技術主任(建築設計)梁曙人獲擢升為總技術主任(建築設計)。

六位任職高級技術主任(建築設計)的同事，包括：冼汝德、羅七正、鄭煥雄、袁衛中、馬永忠和康德懷，獲擢升為首席技術主任(建築設計)。

21位任職技術主任(建築設計)的同事，包括：何兆明、何偉庭、朱偉強、林逸敏、陳月月、譚滿平、黃炳雄、張偉榮、鄧永智、鄺文正、梁泰威、劉師平、李紹華、張向榮、蕭子泉、楊駿興、鄭志恆、陳達恆、黃祖威、江浩賢和關俊偉，獲擢升為高級技術主任(建築設計)。

九位任職二級監工(建築)的同事，包括：鍾健基、姚建焜、黃裕泰、黃智勇、廖寶欣、尹嘉汶、張啟恒、羅世文和林樂行，獲擢升為一級監工(建築)。

Construction Quantity Surveying
Donald Towey 2012

在工程建築的整個過程中，工料測量是其中一個重要部分。工料測量師的工作範圍廣泛，包括成本計劃和控制、財務和工程管理、招標和合約、工程結算，甚至有關保險、索賠等。本書共分七章，從承建商角度，由淺入深，介紹工料測量師在處理上述各項工作時，所須具備的專業知識，並列出有關的問題和解決方法；誠為從業人士有用的參考。

《一個人用韓文去旅行》
王清棟 李美林 2013

韓劇、韓國明星、韓國化妝等，近年風靡香港，掀起熱潮，連帶到韓國旅行也甚受歡迎。到外地旅遊，若懂得該國語言，便可增強與當地人溝通。本書專為計劃獨自到韓國旅遊的人士而寫，作者就出國旅遊常遇到的情境分類，列舉旅行必備的韓文單字和會話短句。讀者即使對韓文不太熟識，甚或一竅不通，也能以書中的拼音和插圖，表達所需，與當地人溝通，體驗一個人輕鬆旅遊的樂趣。

攝影：Yvonne Chan

〈閒情寄趣〉一欄歡迎各同事與大家分享其攝影、書法、繪畫、雕塑、陶瓷、篆刻、紙藝或其他視覺藝術作品、手工藝品等，以展現生活情趣為宗旨。作品以照片形式發放，來稿詳情如下：

1. 形式：以jpg 檔案 (最少2MB及解像度每平方吋200像素) 或以硬照 (3R或4R) 遞交。
2. 資料：作品照需附上簡介，以20字為限；連同作者姓名、職銜及聯絡電話遞交。如欲以筆名發表，請說明。
3. 投遞方法：電郵至housingdimensions (F9) 或交房委會總部一座4樓傳信事務分組《互信》編輯收。作品題材不限，惟編輯組保留作品之最終刋登權。