房屋委员会(房委会)联同多个建造及维修业机构、商会及工会合办一年一度的「优质公共房屋建造及保养维修大奖」，现正开始接受提名。

今年大奖已是第十届举行，以「彰显专业提升质素．嘉许精英携手再创佳绩」为主题，表扬过去一年在公共房屋建造及保养维修方面表现出色的承建商、工程团队、监督人员及前线工友，并鼓励业界交流管理及作业心得，以期精益求精，提升建造及保养维修的作业水平，为市民提供更优质的公共房屋。

大奖分为「新工程项目」及「保养维修及改善项目」两个组别。评审准则包括工艺水平、工地安全、职业安全健康、环境保护、诚信道德、伙伴合作及顾客服务等范畴上的作业操守。今届更新增「建筑信息模拟技术之创新使用」奖项，鼓励业界透过创新技术，以提升工程效率及技术水平。

合办是项大奖的机构包括香港建造商会、香港机电工程商联会、香港建造业分包商联会、香港建造业总工会、建筑地盘职工总会、港九电器工程电业器材职工会、香港电梯业总工会、劳工处、职业安全健康局、建造业议会及职业训练局；其中香港电梯业总工会更是首度参与。

提名表格可于房委会总部、各屋邨办事处，或向各建造、保养维修及屋宇装备承建商索取，也可于房委会/房屋署网站下载。填妥的提名表格必须于2012年7月31日或之前送达房委会总部。

房屋委员会为推广工地安全文化，再度联同职业安全健康局，于6月27日合办第六届「工程和物业管理工地安全研讨会2012」，参与者逾600人。

今年研讨会的主题为「以人为本 ─ 安全路上的明灯」，向与会者提供实用的职业安全资讯；就模拟工地意外个案作出分析，并邀请建造业、维修保养业、物业管理业及洁净服务业的专业人士一同探讨安全作业模式，分享成功经验。

大会期望透过是次研讨会，加深业界对工地安全的关注，建立正确的安全态度、价值观和信念，并把「安全文化」进一步发扬光大、植根在企业中。

房屋委员会辖下位于彩德邨、水边围邨、油丽商场和葵涌邨的四个停车场，在部分选定的时租车位安装电动车充电器，有关服务已由6月底逐步推出。使用充电服务的客户现可享泊车优惠，获豁免一至两小时的时租；优惠期至另行通知为止。

各停车场的电动车充电设施如下：

为响应2012世界环境日，并提升员工的环保意识，房屋委员会(房委会) 于6月5至21日期间，续与非牟利组织「劳资关系协进会」联手，在房委会的何文田总部大楼、黄大仙龙翔办公大楼，以及乐富房委会客务中心举行「环保回收活动」。

活动获得员工踊跃支持，回收物品共1 200多件，重约一公吨，当中包括家庭电器、衣履、手袋、家庭用品、床上用品、书籍和玩具等。回收的物品将于深水埗的「社区二手店」，以廉价售予低收入家庭。活动既能惠泽弱势社群，又可推广减废及旧物重用的信息。

房屋委员会(房委会)设有「心意卡」计划，对表现卓越的员工予以嘉许，从而鼓励员工在提供服务时「多走一步」。在2011/12年度「心意卡」计划中，其中一支获提名的团队，凭着创新的混凝土拆除技术，解决长青邨街市的维修问题，大大减低对商户、居民及邻近幼稚园的滋扰，因而获奖。团队的核心成员包括高级结构工程师区立基、结构工程师刘国柱及物业服务经理陈惠莲，他们与《互信》读者分享如何在工作中「多走一步」。

陈惠莲简介事件背景：「去年1月房委会的外判管理公司在长青邨街市安排重铺防水地台，在工程进行前，管理公司已通知受影响商户，也在屋邨管理谘询委员会的会议上交代有关安排。岂料工程开始不久便收到商户联署投诉，不满灰尘和噪音影响生意，声言会罢市，并要求免租三个月。我们随即指示承办商暂时停工，与相关同事及承办商急谋应对方法。」

维修工程所遇上的难题由区立基细细道来：「维修时若须拆除混凝土等物料，惯常做法是使用电炮撞击，但这种方法会产生震荡、噪音和灰尘，甚至对结构造成损害。为了尽快解决长青邨的问题，我们即时召集有关同事与承办商，到现场视察和讨论，尽快制定解决方案和应变措施。重点是要解决技术问题，我们决定采用经多年研发的水力清拆机，以减低清拆混凝土时所造成的滋扰。」何谓水力清拆？区立基阐释：「简单而言，那是利用高压水柱，打碎和清除物料。与传统电炮撞击方式相比，新技术能减少建筑物的震动，可降低噪音约30分贝，且不会损坏楼宇结构。」

刘国柱分享团队如何「多走一步」：「我们费尽心思，找寻既减低滋扰又环保的方法。清拆工作安排在一个流动的工作箱内进行，清拆机所喷出来的水，由吸管回收循环再供清洗之用；清拆出来的砂石也会回收重用。」他又简介房委会研发清拆机的由来：「我们自2008年起研制适合本地使用的水力清拆机，并不断改良以提升效率。由原来的人手操作，发展成自动操作，现在甚至可按程式运作。我们还致力缩小其体积，使之可轻易拆成细小组件及重新组合，方便经升降机运送到大厦各层使用。」水力清拆机经过多年反覆试验，在今次长青邨街市的维修项目中，得以大派用场。在水力清拆机操作时，噪音和灰尘都显着减少，商场的租户仍能如常营业。

长青邨街市内的维修问题得以顺利解决，全因「硬件」和「软件」的适当配合。在「硬件」上，同事尽心研发水力清拆技术，减少施工期间所产生的噪音和灰尘，避免对商户及居民构成滋扰；而「软件」方面，来自不同专业的同事合作无间，为寻求最佳解决方法，努力搜集资料、商讨应变策略、监察事情发展、必要时作出修正；又与商户和区议员紧密沟通，令商户支持方案，如常营业；停车场天花渗水及混凝土剥落问题最终顺利解决。团队更接获区议员的赞赏信，表扬他们关怀为本和创新为民的态度。

这个由房委会研发的水力清拆机深得业界认同，曾获多个奖项，包括香港混凝土协会颁发的「创新维修卓越大奖2011」、「公务员杰出服务奖2011」的优异奖，以及「优质公共房屋建造及保养维修工程大奖2011」的「杰出保养及维修改善项目」铜奖。房委会近年积极向建造及保养业界推广这项技术，期盼拆除物料工程按可持续和环保的方式进行。

房屋署龙舟队在今年的端午节前后一连三个星期，参加了五场比赛，为部门勇夺多个奖项。

6月10日举行的的梅窝龙舟公开赛竞争非常激烈，参赛队伍都各出其谋，务求进入杯赛争取奖项。房屋署龙舟队最终在男子银碟赛取得殿军，并在混合银碗赛中力压其他队伍，荣获冠军。

在6月17日的东区龙舟竞渡赛中，房署队伍竭力应战，夺得男子银杯赛季军。

端午节当天(6月23日)房屋署龙舟队参与沙田龙舟竞赛，署长栢志高、副署长冯宜萱、助理署长招建慈及同乐会主席张建强亲临支持打气。我队在政府部门杯初赛以超强实力，紧随消防处龙舟队及警察龙舟会，跻身决赛。在16支政府队伍中，取得殿军。此外，混合组银行杯赛事中，在接近终点的一刻，我队奋勇向前，超越对手，勇夺亚军。

以下总结6月赛事成绩：

6月份的赛事告一段落，但房署龙舟队仍会勤加操练，以应付余下在7月中和8月底举行的两项赛事；以下为赛事详情。如有兴趣加入房署龙舟队，请联络陈志豪(电话2761 6675)、雷韵祺(电话3162 0259)或福利分组(电话3157 0704)。

香港特别行政区2012年授勋名单已于7月1日公布，当中包括两位获颁荣誉勋章的房屋署同事 — 总技术主任朱兆棠和高级文书主任谢玉兰。颁授典礼将于本年稍后时间举行。

两位同事尽心为房屋署和香港社会服务超过30年，竭诚工作，表现卓越。部门在此衷心致贺！

房屋署的乒乓球健儿于6月中参加康乐文化事务署主办的工商机构运动会，再度扬威，在四个组别夺奖。

获奖名单如下:

房屋署的房屋事务经理协会、房屋事务主任协会、退休同事及专业人员联谊会，与公屋联会早前合办贵州黄果树大瀑布精彩五天游。活动于5月中举行，逾80名团友参加。

虽然贵州有「天无三日晴，地无三里平」的特征，但旅程间白天天气尚可，到晚上才下雨，诚天公作美。黄果树大瀑布气势磅礡，万峰湖与万峰林诗情画意，皆令团友乐而忘返。

四会友谊之旅已举办多年，每次都带来很多欢乐的回忆；四个团体都希望联谊聚会延续不息，好让同事暂时放下繁重工作，在旅游时减压充电，增进彼此友谊，并趁机认识祖国最新发展。

梁世智获擢升为房屋署助理署长。

梁之光获擢升为总屋宇装备工程师。

李志良获擢升为总技术主任(屋宇装备)。

很多公职人员因工作需要，会处理或查阅一些载于电脑系统中的资料，当中包括市民或员工的个人资料，或由外间机构提交的数据。公职人员在处理或查阅这些电脑系统资料时，必须依循部门发出的相关指引，并只可基于职务需要才查阅这些资料，下述两宗案例可作参考。

案例一
某人员被发现多次在未经授权的情况下，检索部门电脑系统中的官方资料，包括某些市民的个人资料。他利用所得资料与有关市民联络并发展私人关系。他滥用公职并侵犯有关市民的私隐，最后被裁定八项「有犯罪或不诚实意图而取用电脑」刑事罪名。

案例二
某人员应同事要求，多次在网上查阅部门记录内某公司的数据，但却不是作为公事用途；而且该人员本身并非认可网上用户。这种行为违反部门训令，该人员其后受到纪律处分。

资料来源: 公务员诚信管理资源中心

在去年一个气温高达30多度的夏日，危机降临在我身上。

事件虽已过一年，但当日情景还是历历在目。那天早上，我一如以往从家中信步到龙翔中心上班。在到达办公室的一刻，我突觉胸口纳闷，呕吐大作。我的呕吐声引起了上司陆乃清的注意，他慰问后察觉那是一个生死攸关的危机。他果断地召唤救护车、安排即时急救、替我冰冷的身躯添衣保暖，又为我预留紧急通道，让救护人员可以在最短时间到达事发现场。

这些应变措施确实是必须的，当我被送达医院时，两名急症室医生诊断我患上心血管闭塞，立刻为我进行「通波仔」手术。从事发至手术完成只是两小时而已。

现在回想起以上的处理及安排时，仍然心有余悸。希望同事以自己的身体健康为重，为家人、同事和部门珍惜自己。我特别藉此机会感谢蔡丰懋和陈伟基的即场协助，更感谢陆乃清的守望、爱心与关怀，他的鼓励使我更加积极努力面对将来的工作。

吴纯全 (技术主任)

Business Reports for Busy People
Greg Holden   2011

撰写一份结构完整、内容全面、行文得体的商业报告并非易事；从资料整理、选取，到内容铺排、文字润饰，当中涉及不少学问与技巧。本书罗列20多款不同种类的报告，涵盖商业计划、项目管理、会议报告、人力资源等范畴。作者介绍不同的撰写形式和技巧、资料的搜集和筛选、图表制作等。各类型的报告均附有实例，以作参考。

 《图解当代中国经济》
赵春明 魏浩  2011

2007年以来，国际金融市场变化不定，欧美国家经历自1929年经济大萧条以来最严重的金融危机，然而中国的经济体制仍能承受得来，原因何在？另中国货币市场的利率分为哪几种？外资并购对中国又有何利弊？本书就中国经济的发展、货币制度、人民币汇率、金融工具、财政政策、税收制度、对外贸易等不同领域作详尽介绍。全书分为多个篇章，各篇的专题均从其历史源头说起，让读者更易掌握演化过程。

摄影：Jason Cheung

〈闲情寄趣〉一栏欢迎各同事与大家分享其摄影、书法、绘画、雕塑、陶瓷、篆刻、纸艺或其他视觉艺术作品、手工艺品等，以展现生活情趣为宗旨。作品以照片形式发放，来稿详情如下：

1. 形式：以jpg 档案 (最少2MB及解像度每平方寸200像素) 或以硬照 (3R或4R) 递交。
2. 资料：作品照需附上简介，以20字为限；连同作者姓名、职衔及联络电话递交。如欲以笔名发表，请说明。
3. 投递方法：电邮至housingdimensions (F9) 或交房委会总部一座4楼传信事务分组《互信》编辑收。作品题材不限，惟编辑组保留作品之最终刋登权。