房屋委員會(房委會)聯同多個建造及維修業機構、商會及工會合辦一年一度的「優質公共房屋建造及保養維修大獎」，現正開始接受提名。

今年大獎已是第十屆舉行，以「彰顯專業提升質素‧嘉許精英攜手再創佳績」為主題，表揚過去一年在公共房屋建造及保養維修方面表現出色的承建商、工程團隊、監督人員及前線工友，並鼓勵業界交流管理及作業心得，以期精益求精，提升建造及保養維修的作業水平，為市民提供更優質的公共房屋。

大獎分為「新工程項目」及「保養維修及改善項目」兩個組別。評審準則包括工藝水平、工地安全、職業安全健康、環境保護、誠信道德、夥伴合作及顧客服務等範疇上的作業操守。今屆更新增「建築信息模擬技術之創新使用」獎項，鼓勵業界透過創新技術，以提升工程效率及技術水平。

合辦是項大獎的機構包括香港建造商會、香港機電工程商聯會、香港建造業分包商聯會、香港建造業總工會、建築地盤職工總會、港九電器工程電業器材職工會、香港電梯業總工會、勞工處、職業安全健康局、建造業議會及職業訓練局；其中香港電梯業總工會更是首度參與。

提名表格可於房委會總部、各屋邨辦事處，或向各建造、保養維修及屋宇裝備承建商索取，也可於房委會/房屋署網站下載。填妥的提名表格必須於2012年7月31日或之前送達房委會總部。

房屋委員會為推廣工地安全文化，再度聯同職業安全健康局，於6月27日合辦第六屆「工程和物業管理工地安全研討會2012」，參與者逾600人。

今年研討會的主題為「以人為本 ─ 安全路上的明燈」，向與會者提供實用的職業安全資訊；就模擬工地意外個案作出分析，並邀請建造業、維修保養業、物業管理業及潔淨服務業的專業人士一同探討安全作業模式，分享成功經驗。

大會期望透過是次研討會，加深業界對工地安全的關注，建立正確的安全態度、價值觀和信念，並把「安全文化」進一步發揚光大、植根在企業中。

房屋委員會轄下位於彩德邨、水邊圍邨、油麗商場和葵涌邨的四個停車場，在部分選定的時租車位安裝電動車充電器，有關服務已由6月底逐步推出。使用充電服務的客戶現可享泊車優惠，獲豁免一至兩小時的時租；優惠期至另行通知為止。

各停車場的電動車充電設施如下：

為響應2012世界環境日，並提升員工的環保意識，房屋委員會(房委會) 於6月5至21日期間，續與非牟利組織「勞資關係協進會」聯手，在房委會的何文田總部大樓、黃大仙龍翔辦公大樓，以及樂富房委會客務中心舉行「環保回收活動」。

活動獲得員工踴躍支持，回收物品共1 200多件，重約一公噸，當中包括家庭電器、衣履、手袋、家庭用品、床上用品、書籍和玩具等。回收的物品將於深水埗的「社區二手店」，以廉價售予低收入家庭。活動既能惠澤弱勢社群，又可推廣減廢及舊物重用的信息。

房屋委員會(房委會)設有「心意卡」計劃，對表現卓越的員工予以嘉許，從而鼓勵員工在提供服務時「多走一步」。在2011/12年度「心意卡」計劃中，其中一支獲提名的團隊，憑著創新的混凝土拆除技術，解決長青邨街市的維修問題，大大減低對商戶、居民及鄰近幼稚園的滋擾，因而獲獎。團隊的核心成員包括高級結構工程師區立基、結構工程師劉國柱及物業服務經理陳惠蓮，他們與《互信》讀者分享如何在工作中「多走一步」。

陳惠蓮簡介事件背景：「去年1月房委會的外判管理公司在長青邨街市安排重鋪防水地台，在工程進行前，管理公司已通知受影響商戶，也在屋邨管理諮詢委員會的會議上交代有關安排。豈料工程開始不久便收到商戶聯署投訴，不滿灰塵和噪音影響生意，聲言會罷市，並要求免租三個月。我們隨即指示承辦商暫時停工，與相關同事及承辦商急謀應對方法。」

維修工程所遇上的難題由區立基細細道來：「維修時若須拆除混凝土等物料，慣常做法是使用電砲撞擊，但這種方法會產生震盪、噪音和灰塵，甚至對結構造成損害。為了盡快解決長青邨的問題，我們即時召集有關同事與承辦商，到現場視察和討論，盡快制定解決方案和應變措施。重點是要解決技術問題，我們決定採用經多年研發的水力清拆機，以減低清拆混凝土時所造成的滋擾。」何謂水力清拆？區立基闡釋：「簡單而言，那是利用高壓水柱，打碎和清除物料。與傳統電砲撞擊方式相比，新技術能減少建築物的震動，可降低噪音約30分貝，且不會損壞樓宇結構。」

劉國柱分享團隊如何「多走一步」：「我們費盡心思，找尋既減低滋擾又環保的方法。清拆工作安排在一個流動的工作箱內進行，清拆機所噴出來的水，由吸管回收循環再供清洗之用；清拆出來的砂石也會回收重用。」他又簡介房委會研發清拆機的由來：「我們自2008年起研製適合本地使用的水力清拆機，並不斷改良以提升效率。由原來的人手操作，發展成自動操作，現在甚至可按程式運作。我們還致力縮小其體積，使之可輕易拆成細小組件及重新組合，方便經升降機運送到大廈各層使用。」水力清拆機經過多年反覆試驗，在今次長青邨街市的維修項目中，得以大派用場。在水力清拆機操作時，噪音和灰塵都顯著減少，商場的租戶仍能如常營業。

長青邨街市內的維修問題得以順利解決，全因「硬件」和「軟件」的適當配合。在「硬件」上，同事盡心研發水力清拆技術，減少施工期間所產生的噪音和灰塵，避免對商戶及居民構成滋擾；而「軟件」方面，來自不同專業的同事合作無間，為尋求最佳解決方法，努力搜集資料、商討應變策略、監察事情發展、必要時作出修正；又與商戶和區議員緊密溝通，令商戶支持方案，如常營業；停車場天花滲水及混凝土剝落問題最終順利解決。團隊更接獲區議員的讚賞信，表揚他們關懷為本和創新為民的態度。

這個由房委會研發的水力清拆機深得業界認同，曾獲多個獎項，包括香港混凝土協會頒發的「創新維修卓越大獎2011」、「公務員傑出服務獎2011」的優異獎，以及「優質公共房屋建造及保養維修工程大獎2011」的「傑出保養及維修改善項目」銅獎。房委會近年積極向建造及保養業界推廣這項技術，期盼拆除物料工程按可持續和環保的方式進行。

房屋署龍舟隊在今年的端午節前後一連三個星期，參加了五場比賽，為部門勇奪多個獎項。

6月10日舉行的的梅窩龍舟公開賽競爭非常激烈，參賽隊伍都各出其謀，務求進入盃賽爭取獎項。房屋署龍舟隊最終在男子銀碟賽取得殿軍，並在混合銀碗賽中力壓其他隊伍，榮獲冠軍。

在6月17日的東區龍舟競渡賽中，房署隊伍竭力應戰，奪得男子銀盃賽季軍。

端午節當天(6月23日)房屋署龍舟隊參與沙田龍舟競賽，署長栢志高、副署長馮宜萱、助理署長招建慈及同樂會主席張建強親臨支持打氣。我隊在政府部門盃初賽以超強實力，緊隨消防處龍舟隊及警察龍舟會，躋身決賽。在16支政府隊伍中，取得殿軍。此外，混合組銀行盃賽事中，在接近終點的一刻，我隊奮勇向前，超越對手，勇奪亞軍。

以下總結6月賽事成績：

6月份的賽事告一段落，但房署龍舟隊仍會勤加操練，以應付餘下在7月中和8月底舉行的兩項賽事；以下為賽事詳情。如有興趣加入房署龍舟隊，請聯絡陳志豪(電話2761 6675)、雷韻祺(電話3162 0259)或福利分組(電話3157 0704)。

香港特別行政區2012年授勳名單已於7月1日公布，當中包括兩位獲頒榮譽勳章的房屋署同事 — 總技術主任朱兆棠和高級文書主任謝玉蘭。頒授典禮將於本年稍後時間舉行。

兩位同事盡心為房屋署和香港社會服務超過30年，竭誠工作，表現卓越。部門在此衷心致賀！

房屋署的乒乓球健兒於6月中參加康樂文化事務署主辦的工商機構運動會，再度揚威，在四個組別奪獎。

獲獎名單如下:

房屋署的房屋事務經理協會、房屋事務主任協會、退休同事及專業人員聯誼會，與公屋聯會早前合辦貴州黃果樹大瀑布精彩五天遊。活動於5月中舉行，逾80名團友參加。

雖然貴州有「天無三日晴，地無三里平」的特徵，但旅程間白天天氣尚可，到晚上才下雨，誠天公作美。黃果樹大瀑布氣勢磅礡，萬峰湖與萬峰林詩情畫意，皆令團友樂而忘返。

四會友誼之旅已舉辦多年，每次都帶來很多歡樂的回憶；四個團體都希望聯誼聚會延續不息，好讓同事暫時放下繁重工作，在旅遊時減壓充電，增進彼此友誼，並趁機認識祖國最新發展。

梁世智獲擢升為房屋署助理署長。

梁之光獲擢升為總屋宇裝備工程師。

李志良獲擢升為總技術主任(屋宇裝備)。

很多公職人員因工作需要，會處理或查閱一些載於電腦系統中的資料，當中包括市民或員工的個人資料，或由外間機構提交的數據。公職人員在處理或查閱這些電腦系統資料時，必須依循部門發出的相關指引，並只可基於職務需要才查閱這些資料，下述兩宗案例可作參考。

案例一
某人員被發現多次在未經授權的情況下，檢索部門電腦系統中的官方資料，包括某些市民的個人資料。他利用所得資料與有關市民聯絡並發展私人關係。他濫用公職並侵犯有關市民的私隱，最後被裁定八項「有犯罪或不誠實意圖而取用電腦」刑事罪名。

案例二
某人員應同事要求，多次在網上查閱部門記錄內某公司的數據，但卻不是作為公事用途；而且該人員本身並非認可網上用戶。這種行為違反部門訓令，該人員其後受到紀律處分。

資料來源: 公務員誠信管理資源中心

在去年一個氣温高達30多度的夏日，危機降臨在我身上。

事件雖已過一年，但當日情景還是歷歷在目。那天早上，我一如以往從家中信步到龍翔中心上班。在到達辦公室的一刻，我突覺胸口納悶，嘔吐大作。我的嘔吐聲引起了上司陸乃清的注意，他慰問後察覺那是一個生死攸關的危機。他果斷地召喚救護車、安排即時急救、替我冰冷的身軀添衣保暖，又為我預留緊急通道，讓救護人員可以在最短時間到達事發現場。

這些應變措施確實是必須的，當我被送達醫院時，兩名急症室醫生診斷我患上心血管閉塞，立刻為我進行「通波仔」手術。從事發至手術完成只是兩小時而已。

現在回想起以上的處理及安排時，仍然心有餘悸。希望同事以自己的身體健康為重，為家人、同事和部門珍惜自己。我特別藉此機會感謝蔡豐懋和陳偉基的即場協助，更感謝陸乃清的守望、愛心與關懷，他的鼓勵使我更加積極努力面對將來的工作。

吳純全 (技術主任)

Business Reports for Busy People
Greg Holden   2011

撰寫一份結構完整、內容全面、行文得體的商業報告並非易事；從資料整理、選取，到內容鋪排、文字潤飾，當中涉及不少學問與技巧。本書羅列20多款不同種類的報告，涵蓋商業計劃、項目管理、會議報告、人力資源等範疇。作者介紹不同的撰寫形式和技巧、資料的搜集和篩選、圖表製作等。各類型的報告均附有實例，以作參考。

 《圖解當代中國經濟》
趙春明 魏浩  2011

2007年以來，國際金融市場變化不定，歐美國家經歷自1929年經濟大蕭條以來最嚴重的金融危機，然而中國的經濟體制仍能承受得來，原因何在？另中國貨幣市場的利率分為哪幾種？外資併購對中國又有何利弊？本書就中國經濟的發展、貨幣制度、人民幣匯率、金融工具、財政政策、稅收制度、對外貿易等不同領域作詳盡介紹。全書分為多個篇章，各篇的專題均從其歷史源頭說起，讓讀者更易掌握演化過程。

攝影：Jason Cheung

〈閒情寄趣〉一欄歡迎各同事與大家分享其攝影、書法、繪畫、雕塑、陶瓷、篆刻、紙藝或其他視覺藝術作品、手工藝品等，以展現生活情趣為宗旨。作品以照片形式發放，來稿詳情如下：

1. 形式：以jpg 檔案 (最少2MB及解像度每平方吋200像素) 或以硬照 (3R或4R) 遞交。
2. 資料：作品照需附上簡介，以20字為限；連同作者姓名、職銜及聯絡電話遞交。如欲以筆名發表，請說明。
3. 投遞方法：電郵至housingdimensions (F9) 或交房委會總部一座4樓傳信事務分組《互信》編輯收。作品題材不限，惟編輯組保留作品之最終刋登權。