Page 49 - 香港房屋委员会年报 Hong Kong Housing Authority Annual Report

主要工作
Key Achievements 47

屋邨管理處的主要職能
Key Functions of the Estate Management Division

• 監督公共租住屋邨的管理及維修保養事宜 • Overseeing the management and maintenance of
public rental housing (PRH) estates
• 監督永久公屋及中轉房屋的房屋改善計劃
• Overseeing housing improvement schemes in
• 監督推行公營房屋政策的工作 permanent and interim public housing
• 監督公共租住屋邨的社區建設活動 • Overseeing the implementation of public housing
policies
• Overseeing community building activities in PRH
estates

「以積極進取、體恤關懷的態度，提供
市民能力可以負擔的優質房屋，包括優
良的管理、妥善的保養維修，以及其他
房屋相關服務，以切合顧客的需要」

“To provide affordable quality housing,
management, maintenance and other housing
related services to meet the needs of our
customers in a proactive and caring manner”

屋邨管理處負責管理房委會轄下的：
The Estate Management Division is currently providing estate management services for the HA’s:

810 900 3 110 000 平方米 32 600

2
m
公屋及中轉房屋單位 相關非住宅物業的內部樓面面積 車位
PRH and Interim Housing units Internal floor area of associated Car parking spaces
non-domestic properties

註：數字計至最接近的百位整數。
Note: Figures are rounded to the nearest hundred.

推出長者戶終身全免租金計劃 Introducing the Lifetime Full Rent Exemption
Scheme for Elderly Households
房委會的寬敞戶政策規定，任何住戶所居住單位
面積如超過按家庭人數訂明的面積標準，便須調 The HA’s Under-occupation (UO) policy requires any
遷至面積合適的單位。這項政策旨在善用公共租住 households living in flats with more space than the
房屋（公屋）的寶貴空間資源。不過，寬敞戶政策並 prescribed standard according to family size to move to a
不適用於有年屆70歲或以上長者家庭成員的住戶。 suitably-sized flat elsewhere. The aim of this policy is to
maximise the use of space in our PRH resources. However,
the UO policy does not apply to households that include
elderly members aged 70 or above.