Page 52 - 香港房屋委员会年报 Hong Kong Housing Authority Annual Report

服務為本｀社區和諧
50
Serving and Supporting Harmonious Communities

在房委會街市推廣非接觸式付款 Promotion of contactless payment in
HA markets
正如這份年報的專章提及，房委會在疫情期間推行
了多項保障公眾健康的措施，包括在其轄下街市 As mentioned in the dedicated chapter of this Annual
使用非接觸式付款。從公共衞生角度來看，因應 Report, the HA has implemented various measures to
街市的營運性質，非接觸式付款可減低傳播病毒的 safeguard public health during the epidemic, and the
風險。為鼓勵更多街市檔戶採用非接觸式付款方 wider use of contactless payment in its markets was one
法，2020年10月至12月期間，房委會聯同食物環境 of them. The nature of market operations makes the use
衞生署（食環署）在防疫抗疫基金下推出資助計劃。 of contactless payment desirable from a public hygiene
每個合資格的街市檔位租戶和熟食檔位租戶可藉着 perspective, as it can reduce the risk of virus transmission.
該計劃領取劃一5,000元的一次性資助，用於支付為 To encourage the wider use of contactless payment in
街市顧客提供最少一種非接觸式付款方式的初期 markets, in collaboration with the Food and Environmental
安裝費用、服務費及其他相關收費。房委會在這項 Hygiene Department (FEHD), the HA launched a subsidy
計劃下共批出369宗申請，合共發放約180萬元。 scheme under the Anti-epidemic Fund which ran from
October to December 2020. Under the scheme, eligible
stall tenants of markets and cooked food stalls could receive
a one-off subsidy at a flat rate of $5,000 per stall. The
subsidy could be used to meet the initial set-up costs for
the provision of at least one contactless payment means for
market patrons, as well as service fees and other relevant
fees. The HA approved 369 applications under the scheme
and disbursed a total of around $1.8 million.

房委會總部升降機試行
裝設「無觸按鈕」裝置
Trials of the “kNOw
Touch” touchless lift
button device at the
HA Headquarters

房委會轄下街市檔戶採用非接觸式付款方法（左圖和中圖）
Contactless payment adopted in HA markets (left and middle pictures)

升降機「無觸按鈕」 （kNOw Touch） Pilot Scheme for “kNOw Touch” Touchless
裝置試行計劃 Lift Button Device

2019冠狀病毒病疫情讓我們明白，必須防範從接觸 The COVID-19 epidemic has brought home the message
共用設施而受到交叉感染。房委會一直探討各種 regarding the importance to avoid cross-infection from shared
方法，以減低公屋居民和訪客觸碰公用地方表面 facilities, and the HA has been exploring means to reduce
的需要。我們採用了一個本地方案「無觸按鈕」 the need for PRH residents and visitors to touch surfaces
（kNOw Touch）系統，在升降機內按鈕控制板旁設 in communal areas. One local solution adopted for trial is
置紅外線感應器，使用者只需把手指指向控制按鈕， the “kNOw Touch” touchless lift button device, an infrared
感應器便會偵測手指的位置，從而發送指令信號至 sensor installed next to the control panel inside lift cars. Users
控制板，讓使用者無需觸碰控制板上的按鈕。 simply need to point their finger at the control button, and a
sensor will detect the position of their finger and transmit a
command signal to the control panel. There is no need for
users to physically touch the control panel buttons.