Page 35 - 香港房屋委员会年报 Hong Kong Housing Authority Annual Report

主要工作
Key Achievements 33

加快出售「租者置其屋計劃」未售單位 Accelerating the Sale of Unsold Tenants
Purchase Scheme Flats
「租者置其屋計劃」（租置計劃）下，公屋租戶可於指
定屋邨購買其現居單位。由於政府重新定位房屋 The Tenants Purchase Scheme (TPS) is a scheme that
政策，房委會在2005/06年後再沒有推售新的租置 allows PRH tenants living in designated estates to
計劃屋邨，不過現有39個租置計劃屋邨的現租戶仍 purchase the flats in which they reside. After 2005/06, no
可選擇購買其現居單位。截至2021年3月底，在39個 new TPS estate was rolled out due to the Government’s
屋邨中，約21%的租置單位（即約39 000個單位）尚未 repositioned housing policy, but sitting tenants in the
售出。 current 39 TPS estates can still choose to purchase the
flats in which they reside. As at the end of March 2021,
房委會應《2019年施政報告》建議，積極部署，加 around 21% of the TPS flats in TPS estates (i.e. around
快出售這些單位，以進一步滿足公屋租戶的置業訴 39 000 flats) remained unsold.
求。房委會第一步的工作是在2020年3月通過凍結出
租從租置計劃屋邨回收的單位，以便將來出售這些 The 2019 Policy Address invited the HA to make active
單位。房委會隨後在2020年7月通過在居屋和綠置居 preparation to accelerate the sale of these flats to better
銷售計劃下，把租置計劃回收單位售予合資格綠表 meet the home ownership aspirations of PRH tenants. As
申請者的安排。2021年3月，房委會通過在「出售綠 the first step, the HA endorsed in March 2020 the freezing
置居單位2020/21」下推售約800個租置計劃回收單 of the letting of recovered TPS flats with a view to putting
位及相關的銷售安排。 them up for sale in the future. In July 2020, the HA
endorsed the arrangements for putting up recovered TPS
為鼓勵租置計劃的現租戶考慮購買其現居單位，房 flats for sale to eligible Green Form applicants in the HOS
委會調整並延長現行租置計劃政策下的優惠安排。 and GSH sale exercises. In March 2021, the HA endorsed
現租戶在租約首年內購買單位，可享35%的折扣優 putting up around 800 recovered TPS flats for sale under
惠，第二年的扣減降至17.5%，其後不再享有優惠。 the Sale of GSH Flats 2020/21, as well as the related
由2020年9月1日起計的一年內，房委會向不再符合 sales arrangements.
資格享有首年或第二年折扣優惠的現租戶提供17.5%
的折扣，以鼓勵他們購買所居單位。 To encourage sitting TPS tenants to consider purchasing
the flats in which they are residing, the HA adjusted and
extended the incentive arrangements of its current TPS
policy. Under this, sitting TPS tenants can enjoy a discount
of 35% if they purchase their flats in the first year of their
tenancy, a discount that falls to 17.5% in the second year and
then terminates thereafter. For one year from 1 September
2020, the HA has provided sitting TPS tenants who are no
longer eligible for the first- or second-year discounts with a
17.5% discount to encourage them to purchase.

大埔太和邨 黃大仙東頭（二）邨
Tai Wo Estate in Tai Po Tung Tau (II) Estate in Wong Tai Sin