Page 85 - Demo

%u5c08%u696d%u7ba1%u7406 %u95dc%u61f7%u793e%u5340 75Professional Management for Caring CommunitiesCombating Tenancy AbusePRH is a precious social resource, so it is important that it is optimally used and rationally allocated to those genuinely in need. Common tenancy abuse behaviour includes nonoccupation, subletting, engaging in illegal activities, nondomestic usage, and false declaration of information such as income, assets, and household status. To combat such cases, we have adopted a multi-pronged approach that includes routine flat inspections by estate staff, and in-depth investigations by a dedicated team into randomly selected cases and suspected cases referred by frontline management or reported by the public. We also run extensive publicity and educational programmes about tenancy abuse to raise public awareness of the issue and enlist public support to combat the problem.In May 2023, HA endorsed a series of measures that will strengthen our ability to combat tenancy abuse, through enhancements to the Well-off Tenants Policies (WTP) and the Addition Policy. These new measures, which took effect from the declaration cycle beginning from 1 October 2023, include the following:PRH households are required to make a declaration every two years as to whether: (1) they have continuously resided in their unit and have complied with the terms in the tenancy agreement, and (2) they own any domestic property in Hong Kong. If they have acquired any domestic property in Hong Kong, they are responsible for declaring this to HA within one month;PRH applicants who are found to have made a false declaration and PRH households whose tenancies have been terminated due to PRH abuse, or violating the Marking Scheme for Estate Management Enforcement are barred from re-applying for PRH for five years; andIf an elderly tenant already has an adult offspring in the tenancy, any application to add other adult offspring is not allowed.%u6253%u64ca%u6feb%u7528%u516c%u5c4b%u516c%u5c4b%u662f%u793e%u6703%u7684%u5bf6%u8cb4%u8cc7%u6e90%uff0c%u5fc5%u9808%u5584%u7528%u548c%u5408%u7406%u7de8%u914d%u7d66%u771f%u6b63%u6709%u9700%u8981%u7684%u4eba%u58eb%u3002%u5e38%u898b%u7684%u6feb%u7528%u516c%u5c4b%u884c%u70ba%u5305%u62ec%u4e1f%u7a7a%u55ae%u4f4d%u3001%u5206%u79df%u6216%u8f49%u79df%u55ae%u4f4d%u3001%u5728%u55ae%u4f4d%u5167%u9032%u884c%u4e0d%u6cd5%u6d3b%u52d5%u3001%u5c07%u55ae%u4f4d%u7528%u4f5c%u975e%u4f4f%u5b85%u7528%u9014%uff0c%u4ee5%u53ca%u865b%u5831%u5165%u606f%u3001%u8cc7%u7522%u6216%u5bb6%u5ead%u72c0%u6cc1%u7b49%u8cc7%u6599%u3002%u6211%u5011%u591a%u7ba1%u9f4a%u4e0b%u6253%u64ca%u6feb%u7528%u516c%u5c4b%uff0c%u5305%u62ec%u5c4b%u90a8%u8077%u54e1%u65e5%u5e38%u5de1%u67e5%uff0c%u4ee5%u53ca%u5c08%u8cac%u5c0f%u7d44%u6df1%u5165%u8abf%u67e5%u90a3%u4e9b%u96a8%u6a5f%u62bd%u9078%u3001%u524d%u7dda%u7ba1%u7406%u4eba%u54e1%u8f49%u4ecb%u6216%u516c%u773e%u8209%u5831%u7684%u61f7%u7591%u500b%u6848%u3002%u6b64%u5916%uff0c%u6211%u5011%u63a8%u5c55%u5ee3%u6cdb%u7684%u5ba3%u50b3%u548c%u6559%u80b2%uff0c%u4ee5%u63d0%u9ad8%u516c%u773e%u5c0d%u6feb%u7528%u516c%u5c4b%u7684%u8a8d%u8b58%u53ca%u722d%u53d6%u5e02%u6c11%u652f%u6301%u6253%u64ca%u6feb%u7528%u516c%u5c4b%u30022023%u5e745%u6708%uff0c%u623f%u59d4%u6703%u85c9%u7740%u512a%u5316%u300c%u5bcc%u6236%u653f%u7b56%u300d%u548c%u300c%u52a0%u6236%u653f%u7b56%u300d%u5236%u5b9a%u4e00%u7cfb%u5217%u63aa%u65bd%uff0c%u52a0%u5f37%u6253%u64ca%u6feb%u7528%u516c%u5c4b%u3002%u65b0%u63aa%u65bd%u75312023%u5e7410%u67081%u65e5%u7684%u7533%u5831%u5468%u671f%u8d77%u5be6%u65bd%uff0c%u5305%u62ec%uff1a%u516c%u5c4b%u79df%u6236%u9808%u6bcf%u5169%u5e74%u4e00%u6b21%u7533%u5831%uff1a(1) %u662f%u5426%u6301%u7e8c%u5c45%u65bc%u55ae%u4f4d%u548c%u9075%u5b88%u79df%u7d04%u689d%u6b3e%uff0c%u4ee5%u53ca (2) %u662f%u5426%u64c1%u6709%u9999%u6e2f%u4f4f%u5b85%u7269%u696d%u3002%u5982%u8cfc%u5165%u9999%u6e2f%u4f4f%u5b85%u7269%u696d%uff0c%u9808%u65bc%u4e00%u500b%u6708%u5167%u5411%u623f%u59d4%u6703%u7533%u5831%uff1b%u88ab%u767c%u73fe%u4f5c%u51fa%u865b%u5047%u9673%u8ff0%u7684%u516c%u5c4b%u7533%u8acb%u8005%uff0c%u4ee5%u53ca%u56e0%u6feb%u7528%u516c%u5c4b%u3001%u89f8%u72af%u300c%u5c4b%u90a8%u7ba1%u7406%u6263%u5206%u5236%u300d%u800c%u88ab%u7d42%u6b62%u79df%u7d04%u7684%u516c%u5c4b%u79df%u6236%uff0c%u4e94%u5e74%u5167%u4e0d%u5f97%u518d%u6b21%u7533%u8acb%u516c%u5c4b%uff1b%u4ee5%u53ca%u82e5%u5e74%u9577%u79df%u6236%u7684%u6236%u7c4d%u5167%u5df2%u6709%u6210%u5e74%u5b50%u5973%uff0c%u4fbf%u4e0d%u5f97%u7533%u8acb%u52a0%u5165%u5176%u4ed6%u6210%u5e74%u5b50%u5973%u3002%u5ba3%u50b3%u6253%u64ca%u6feb%u7528%u516c%u5c4b %u2014%uff08%u5de6%uff09%u623f%u8b77%u4fe0%u5ba3%u50b3%u8eca%u8d70%u8a2a%u6148%u6b63%u90a8%uff1b%u53ca%u5ba3%u50b3%u54c1Publicity for combating tenancy abuse %u2013 (left) a promotional truck featuring %u201cHousing Protector%u201d at Tse Ching Estate; and publicity materials