Page 22 - 香港房屋委员会年报 Hong Kong Housing Authority Annual Report

20

2020年3月至9月期間，房委會向其服務承辦商所聘用 From March to September 2020, the HA distributed the
的每名合資格清潔和保安員工發放每月1，000元津貼。 monthly allowance of $1,000 to each eligible cleansing
為配合政府的抗疫工作，2020年2月中起我們向房委會 and security worker engaged by its service contractors.
服務承辦商聘用的清潔員工派發口罩。 In line with the Government’s anti-virus efforts, since
mid-February 2020, we have also been distributing masks
商場和街市的防疫措施 to cleansing workers engaged by HA service contractors.

房委會轄下商場和街市人流眾多，這些地方必須按極 Anti-epidemic measures in shopping
高衞生標準保持清潔，才能減低2019冠狀病毒病傳播 centres and markets
的風險。2020/21年度，我們轄下商業處所的所有公共
設施每天徹底清潔，包括扶手電梯、升降機、通道和 In the HA’s busy shopping centres and markets, maintaining
排水渠已成常態。2020年7月中起，因應一些私營商場 impeccable hygiene standards has been essential to
和公眾街市出現2019冠狀病毒病確診個案報告，我們 minimising the risk of COVID-19 transmission. Thorough
推出一系列防疫措施，包括每月為轄下街市深層清潔 daily cleansing of all public facilities in our commercial
和消毒，以及加密清潔街市的空調及通風系統。我們 premises, including escalators, lifts, passages and drains,
也重視管理個別租戶和顧客的行為，確保他們遵從各 has been the norm throughout 2020/21. From mid-July
項防疫措施。我們向街市和熟食檔的檔戶派發口罩和 2020 onwards, we implemented a series of protective
消毒潔手液，並於多處張貼海報/通告。此外，顧客進 measures in response to reports of confirmed COVID-19
入設有空調的密閉式商場和街市時，必須量度體溫。 cases in some private shopping centres and public markets.
我們聘請「防疫大使」，在房委會轄下商場和街市密切 These measures included monthly deep cleansing and
監察防疫措施的推行情況，若發現問題或措施不奏效 disinfection of our markets, and more frequent cleansing
即予以跟進。 of the air-conditioning and ventilation systems. Another
focus was on managing the behaviour of individual tenants
and shoppers to ensure compliance with the anti-epidemic
measures. Masks and hand sanitisers were distributed
to operators of markets and cooked food stalls, and
posters/notices widely displayed. In addition, temperature
checks were required for patrons entering enclosed
shopping centres and markets with air-conditioning. We
employed “Anti-epidemic Ambassadors” in our shopping
centres and markets to keep a close eye on how well the
anti-epidemic measures were implemented, and to follow
up any instances of fault or failure.

清潔葵涌街市的空調和通風系統
Cleansing of the air-conditioning and ventilation
systems in Kwai Chung Market

清潔和消毒麗瑤街市
Cleansing and disinfection in Lai Yiu Market