ข้อมูลในภาษาอื่นๆ
以泰文提供的資訊
香港房屋委員會/房屋署網站的泰文版本只選取部分重要資訊。要查閱我們網站的全部資訊，可瀏覽英文版、繁體中文版或簡體中文版。
ข้อมูลภาษาไทย
ข้อมูลที่ปรากฎในเว็บไซต์ของกรมการเคหะสถานฮ่องกง/กองเคหะสถานที่ปรากฎอยู่ในภาษาต่างๆ (ฮินดี / เนปาลี / อูรดู / บาฮาซา อินโดนีเซีย / ตากาล็อก / ภาษาไทย / ปัญจาบ / เวียดนาม) จะมีเฉพาะข้อมูลที่สำคัญซึ่งถูกเลือกมาเท่านั้น ท่านสามารถเข้าถึงข้อมูลฉบับเต็มได้จากเว็บไซต์ของเราที่เขียนไว้ในภาษาอังกฤษเเละภาษาจีนทั้งรูปเเบบตัวย่อเเละตัวเต็ม
ข้อมูลสำหรับการสมัครบ้านเช่ารัฐบาล (PRH)
คุณสมบัติการขอสมัคร PRH, ผู้สมัครจะต้องมีคุณสมบัติตามที่กำหนดจึงจะมีสิทธิ เมื่อการ ลงทะเบียนสมัคร PRH ประสบความสำเร็จ และเขา/เธอได้รับการยืนยันว่ามีการผ่านการตรวจสอบรายละเอียดแล้ว ผู้สมัครที่มีคุณสมบัติตรงตามที่กำหนดจะได้รับการจัดสรรบ้านตามลำดับวันที่/วันที่เทียบเท่าของ G-นัมเบอร์ (ถ้ามี) ของการสมัครลงทะเบียนหรือขึ้นอยู่กับแต้มที่พวกเขามีคะแนนภายใต้โควต้าและระบบการให้คะแนน
สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม กรุณาคลิกลิงก์ข้างล่างนี้
ใบสมัครสำหรับบ้านเช่ารัฐบาล (PDF)
ตัวอย่างการกรอกแบบฟอร์มใบสมัครที่สมบูรณ์สำหรับ PRH (PDF)
ข้อมูลสำหรับผู้เช่าอาศัยอยู่ในบ้านเช่ารัฐบาล
1. นโยบายการใช้คะแนนลงโทษเพื่อบังคับใช้ในการจัดการอสังหาริมทรัพย์
เพื่อปรับปรุงสุขลักษณะของสิ่งเเวดล้อมเเละทำให้การจัดการโครงการบ้านของรัฐบาลเเต่ละเเห่งให้ดีขึ้น ทางเราจึงได้นำเอาโครงการการใช้คะเเนนลงโทษมาบังคับใช้ หากผู้เช่าอาศัยคนใดที่ทำผิดโดยเจตนาจะถูกลงโทษโดยการให้คะแนน ครัวเรือนที่คะแนนมีผลเป็นทางการจะถูกห้ามไม่ให้สมัครการโอนย้ายโดยสมัครใจใดๆทั้งสิ้น เเละผู้อาศัยท่านใดที่ได้รับคะแนน 16 คะแนนภายในเวลาสองปี จะถูกตัดสิทธิ์ออกจากการเป็นผู้เช่าอาศัย
สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม กรุณาคลิกลิงค์ข้างล่างนี้
นโยบายการใช้คะเเนนลงโทษมาบังคับใช้ในการจัดการอสังหาริมทรัพย์ (PDF)
2. โครงการความช่วยเหลือค่าเช่าบ้าน
โครงการความช่วยเหลือค่าเช่าบ้านของเรามีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยเหลือผู้เช่าบ้านของรัฐบาลที่ประสบปัญหาทางด้านการเงินชั่วคราว ครัวเรือนนั้นๆ มีสิทธิได้รับการลดหย่อนค่าเช่าบ้านเป็นจำนวน 25% หรือ 50% ของค่าเช่าทั้งนี้ขึ้นอยู่กับสภาวะทางการเงินของพวกเขา
สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม กรุณาคลิกลิงก์ข้างล่างนี้
โครงการความช่วยเหลือค่าเช่าบ้าน (PDF)
3. การเปลี่ยนเเปลงของครัวเรือน
แฟลตบ้านเช่ารัฐบาลควรอยู่อาศัยโดยผู้เช่าและสมาชิกในครอบครัวของเขา/เธอที่มีรายชื่ออยู่ในสัญญาการเช่าเท่านั้น ผู้ถือครองสิทธิการเช่าต้องทำการเเจ้งต่อกองเคหะสถานทันทีที่มีการเปลี่ยนเเปลงใดๆ เกิดขึ้นในครัวเรือนของตนเเละทำการยื่นเรื่องที่เกี่ยวข้องตามนโยบายและขั้นตอนต่างๆ ที่มีอยู่
สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม กรุณาคลิกลิงก์ข้างล่างนี้
การเพิ่มจำนวนของสมาชิกในครัวเรือน (PDF)
การลดจำนวนของสมาชิกในครัวเรือน (PDF)
4. การแจ้งเกี่ยวกับรายได้และทรัพย์สิน
ครัวเรือนที่พำนักอาศัยอยู่ในบ้านเช่ารัฐบาลเป็นเวลา 10 ปีจะต้องทำการแจ้งตาม “นโยบายความมั่งคั่งของผู้เช่า” ทุกๆ สองปี ครัวเรือนที่ได้รับการอนุมัติการเช่าใหม่ภายใต้นโยบายเกี่ยวกับการอนุมัติผู้เช่าใหม่และครัวเรือนที่มีการสมัครภายใต้นโยบายการบริหารจัดการผู้เช่าสำหรับการอนุมัติให้บ้านเช่ารัฐบาลจะต้องปฏิบัติเช่นเดียวกันโดยไม่คำนึงถึงระยะเวลาที่พำนักอาศัย เริ่มตั้งแต่เดือนตุลาคม ค.ศ. 2023 ผู้เช่า PRH และสมาชิกทุกคนในครัวเรือนจะต้องประกาศต่อกรมการเคหะสถาน (HA) ทุกๆ สองปีเกี่ยวกับสถานะการครอบครองและการเป็นเจ้าของทรัพย์สินภายในฮ่องกงของพวกเขานับตั้งแต่การเข้ารับ PRH
สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม กรุณาคลิกลิงก์ข้างล่างนี้
นโยบายความมั่งคั่งของผู้เช่า (PDF)
สำหรับผู้ที่มีความหลากหลายเชื้อชาติท่านใดที่ต้องการความช่วยเหลือทางด้านล่ามแปลภาษาเมื่อท่านต้องการติดต่อ สอบถาม ร้องเรียน หรือขอความช่วยเหลือจาก HA ในเรื่องที่เกี่ยวกับการให้บริการของบ้านรัฐบาล ท่านสามารถที่จะ:
โทรศัพท์เข้ามายังสายด่วนบริการล่ามทางโทรศัพท์ (TELIS) ซึ่งดำเนินการโดยศูนย์เพื่อความสามัคคีและการยกระดับผู้พำนักชาวชนกลุ่มน้อยของศูนย์เชียร์ (CHEER) (เว็บไซต์ของศูนย์เชียร์ URL: https://hkcscheer.net) ซึ่งมีบริการล่ามทางโทรศัพท์ฟรี เเละสามารถขอให้ล่ามติดต่อกับกรมการเคหะสถานโดยผ่านระบบโทรศัพท์แบบประชุมสายกับ HA ที่สายด่วน 2712 2712 หมายเลขโทรศัพท์สายด่วนของศูนย์เชียร์ CHEER มีดังต่อไปนี้:
| หมายเลขสายด่วน TELIS | ภาษา |
|---|---|
|
3755 6811
|
บาฮาซา อินโดนีเซีย
|
|
3755 6822
|
เนปาลี
|
|
3755 6833
|
อูรดู
|
|
3755 6844
|
ปันจาบี
|
|
3755 6855
|
ตากาล็อก
|
|
3755 6866
|
ไทย
|
|
3755 6877
|
ฮินดี
|
|
3755 6888
|
เวียดนาม
|
