香港房屋委員會及房屋署

以印度文提供的資訊
香港房屋委員會/房屋署網站的印度文版本只選取部分重要資訊。要查閱我們網站的全部資訊，可瀏覽英文版、繁體中文版或簡體中文版。

सार्वजनिक किराये वाले आवास (PRH) के आवेदकों के लिए जानकारी
PRH के योग्य होने के लिए, आवेदक को सामान्य योग्यता मानदंडों को पूरा करना होता है। PRH के लिए सफलतापूर्वक आवेदन करने के बाद, योग्य आवेदनों की पंजीकरण तारीख / G-नंबर समतुल्य तारीख (यदि कोई हो) के क्रम के अनुसार या कोटा और अंक प्रणाली के तहत प्राप्त किये गए अंको के आधार पर फ्लैट की पेशकश की जाएगी।

अधिक जानकारी के लिए, कृपया नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें।
सार्वजनिक किराए वाले आवास के लिए आवेदन (PDF)
PRH के लिए पूर्ण आवेदन पत्र का नमूना (PDF)

सार्वजनिक आवास के किरायेदारों के लिए जानकारी
1. एस्टेट प्रबंधन प्रवर्तन के लिए अंक योजना
पर्यावरण स्वच्छता में सुधार करने के लिए और सार्वजनिक आवास एस्टेट के प्रबंधन को बढ़ाने के लिए,हमने एक अंक योजना को लागू किया है। गलत काम करने वाले किरायेदारों को जुर्माना अंक दिए जाएंगे। किसी भी वैध अंक वाले परिवारों को किसी भी प्रकार के स्वैच्छिक हस्तांतरण का आवेदन करने से रोक दिया जाएगा।अगर दो सालों के भीतर 16 अंक अर्जित किए गए, तो किरायेदारी समाप्त की जाएगी।

अधिक जानकारी के लिए, कृपया नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें।
एस्टेट प्रबंधन प्रवर्तन के लिए अंकन योजना (PDF)

2. किराया सहायता योजना
हमारी किराया सहायता योजना का उद्देश्य अस्थायी वित्तीय कठिनाइयों का सामना कर रहे सार्वजनिक किराये के मकान के किरायेदारों की सहायता करना है। योग्य परिवारों को उनकी वित्तीय परिस्थितियों के आधार पर किराए में 25% या 50% की कमी प्रदान की जाएगी।

अधिक जानकारी के लिए, कृपया नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें।
किराया सहायता योजना (PDF)

3. घरेलू परिवर्तन
एक सार्वजनिक किराये के आवास के फ्लैट पर  केवल किरायेदार और उसके परिवार के सदस्यों का ही कब्जा होना चाहिए जो किरायेदारी समझौते में सूचीबद्ध हैं। किरायेदारों को उनके घर के विवरण में किसी भी बदलाव के बारे में तुरंत आवास विभाग को सूचित करने की आवश्यकता है और उस समय लागू नीतियों और प्रक्रियाओं के अनुसार संबंधित आवेदन करें।

अधिक जानकारी के लिए, कृपया नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें।
परिवार के सदस्यों में अनुवृद्धि (PDF)
परिवार के सदस्यों के विलोपन (PDF)

4. आय औरसंपत्ति की घोषणा
सार्वजनिक किराये के आवास में 10 वर्षों से रहने वाले कुटुम्बों को "वेल-ऑफ टेनन्ट पॉलिसी" के अनुसार घोषणा-पत्र देने की जरूरत है। जिन परिवारों को नई किरायेदारी के अनुदान पर नीति के तहत एक नई किरायेदारी दी गई है और जिन लोगों को अनुमोदित पब्लिक रेंटल हाउसिंग के लिए किरायेदारी प्रबंधन नीतियों के अंतर्गत आवेदन के साथ परिवारों को उनके निवास की लंबाई के बावजूद भी ऐसा करने की आवश्यकता है।.

अधिक जानकारी के लिए, कृपया नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें।
दौलतमंद किरायेदारों के लिए नीति (PDF)

जिन विविध जाति के लोगों को पूछताछ, शिकायतें या सरकारी आवास सेवाओं से संबंधित मामलों पर आवास प्राधिकरण (HA) की सहायता की तलाश के लिए व्याख्या समर्थन की आवश्यकता है,वे:

अल्पसंख्यक जातियों के लिए केंद्र (CHEER)(CHEER’s URL: https://hkcscheer.net/hk/),द्वारा संचालित टेलीफोन व्याख्या सेवा (TELIS) हाटलाइन पर कॉल कर सकते हैं, जो निशुल्क टेलीफोन व्याख्या सेवा प्रदान करता है, और दुभाषिया को HA के हाटलाइन 2712 2712 पर कांफ्रेस कॉल करने के लिए अनुरोध कर सकते है ।  CHEER के हाटलाइन नंबर इस प्रकार हैं: