Hong Kong Housing Authority and Housing Department

Information Available in Urdu
The Urdu version of the Hong Kong Housing Authority / Housing Department Website contains selected essential information only. You can access the full content of our website in English, Traditional Chinese or Simplified Chinese.

  اردو میں معلومات دستیاب ہیں
ہانگ كانگ ہاؤسنگ اتھارٹی / ہاؤسنگ ڈیپارٹمنٹ كی ویب سائٹ كے (ہندی / نیپالی / اردو / بھاساانڈونیشیا /تاگالوگ / تھائی) ورژن پر صرف ضروری منتخب معلومات ہیں ۔ آپ انگریزی، روایتی چینی یا آسان چینی میں ہماری ویب سائٹ كے مكمل مواد تك رسائی حاصل كر سكتے ہیں۔

كے درخواست گزاروں كے لیے معلومات (PRH) سركاری كرایہ كے گھروں
كے لیے اہل ہونے كے لیے، ایک درخواست گزار كو عمومی اہلیت PRH سركاری كرایہ كے گھر
كے لیے درخواستوں كے كامیاب اندراجPRH كے معیار پر پورا اترنا ہو گا۔ سركاری كرایہ كے گھر
پر، اہل درخواست گزاروں كو اندراج كی ترتیب درخواستوں کی تاریخ/جی نمبر کے مساوی تاریخ (اگر
کوئی ہے) یا كوٹہ اور پوائنٹ سسٹم كے تحت حاصل كیے گئے پوائنٹس كی بنیاد پر فلیٹ كی پیش كش 
كی جائے گی ۔

. تفصیلات کے لئے، برائے مہربانی مندرجہ ذیل لنک پر کلک کریں
(PDF) سركاری كرایہ كے گھروں كے لیے درخواست
(PDF) کا مكمل شدہ درخواست فارم كا نمونہ PRH سركاری كرایہ كے گھر

سركاری گھر كے كرائے داروں كے لئے معلومات
1. اسٹیٹ منیجمینٹ کے نفاذ کے لئے ماركنگ اسكیم
ماحولیاتی صفائی اور سركاری گھروں كی ایسٹیٹس كو بہتر بنانے کے لیے، ہم نے ایک ماركنگ اسكیم۔
كا نفاذ كیا ہے ۔ كرایہ دار جو مخصوص غلطیاں كریں گے انہیں جرمانے کے پوائنٹ دئیے جائیں گے۔ 
کوئی بھی درست پوائنٹس رکھنے والے گھرانوں کو کسی بھی قسم کی رضاکارانہ منتقلی کے لیے
اپلائی کرنے سے روک دیا جائے گا۔ جب دو سال كے دوران 16  پوائنٹ جمع ہو جائیں گے تو كرایہ
.داری كو ختم كر دیا جائے گا

. تفصیلات کے لئے، برائے مہربانی مندرجہ ذیل لنک پر کلک کریں
(PDF) ایسٹیٹ منیجمینٹ کے نفاذ کے لئے ماركنگ اسكیم

2. كرایہ كی معاونت كے لیے اسكیم
ہماری ” كرایہ كی معاونت کے لیے اسكیم“ كا مقصد ایسے سركاری كرایہ داروں كی مدد كرنا ہے جو عارضی مالی مشكلات كا شكار ہیں ۔ اہل خاندان كے لیے ان كے مالی حالات كے مطابق%25 یا%50 كرایہ میں كمی
كی جائے گی ۔

. تفصیلات کے لئے، برائے مہربانی مندرجہ ذیل لنک پر کلک کریں
(PDF) كرایہ كی معاونت كے لیے اسكیم

3. خاندان میں تبدیلیاں
ایک سركاری كرایہ كے گھر والے فلیٹ کو صرف کرایہ داری کے معاہدے میں درج شدہ کرایہ دار اور اس 
کے خاندان کے افراد کے متصرِّف میں ہونا چاہیے ۔كرایہ داروں كو چاہیے كہ خاندان کے كوائف میں کسی بھی 
تبدیلی كی صورت میں فوراً ہاؤسنگ ڈیپارٹمنٹ  كو اطلاع دیں اور مروجہ پالیسیوں اور طریقہ کار کے مطابق
متعلقہ درخواستیں دیں۔

. تفصیلات کے لئے، برائے مہربانی مندرجہ ذیل لنک پر کلک کریں
(PDF) خاندان کے اراكین كی شمولیت 
(PDF) خاندان كے اراكین کا اخراج 

4. آمدن اورا ثاثہ جات كا اقرار نامہ
وہ گھرانے جو 10 سالوں سے پبلک رینٹل ہاوسنگ میں رہ رہے ہیں ان كو ”مالی اعتبار سے بہتر كرایہ داروں 
كی پالیسی“ كے مطابق ہر دو سال كے بعد بیان دینا ہوگا ۔ وہ گھرانے جن كو نئے كرایہ داری كے معاہدے كی
پالیسی كے تحت نئی كرایہ داری كا معاہدہ دیا گیا ہو اور وہ گھرانے جن كی پبلک رینٹل ہاوس ہولڈ كی
درخواست كرایہ داری كی انتظامیہ پالیسی كے تحت منظور ہوگئی ہو ان كو بھی بیان دینا ہوگا ، بلا لحاظ كہ ان
كی كرایہ داری كو كتنا عرصہ ہوا ہے ۔

.تفصیلات کے لئے، برائے مہربانی مندرجہ ذیل لنک پر کلک کریں
(PDF) مالی اعتبار سے بہتر كرایہ داروں كی پالیسیاں

ان متنوع نسل کے لوگوں کے لیے جنہيں سرکاری رہائش کی خدمات سے متعلق معاملات كے ليے ہاؤسنگ 
:کی مدد،تحقيقات يا شکايت كے ليے ترجمانی كی ضرورت ہوتی ہے، وہ(HA) اتهارٹی 
كی ہاٹ لائن پر فون(TELIS)  كی ٹيليفون پر زبانی ترجمانی كی سہولت (CHEER) نسلی اقليتوں كے مركز
،كرسكتے ہيں
جو مفت فون پر زبانی ترجمانی كی (:https://hkcscheer.net CHEER's URL)
كی ہاٹ لائن 2712  2712پر کانفرنس کال كرنے كی HAسہولت فراہم كرتا ہے، اور ترجمان سے
:كے ہاٹ لائن نمبر مندرجہ ذيل ہيں CHEER درخواست كر سكتے ہيں ۔